Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 578

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 578 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. النَّبِيُّ ﷺ فَوَافَوْهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَعْنِي: ضَحِكَ، لَكِنْ بِدُونِ صَوْتٍ تَبَسُّمٌ؛ لِأَنَّهُمْ جَاءُوا مُتَشَوِّفِينَ لِلْمَالِ. فَقَالَ لَهُمْ: «لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ؟» قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. سَمِعْنَا بِذَلِكَ يَعْنِي: وَجِئْنَا لِتَنَالَ نَصِيبَنَا. فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ» الْفَقْرَ لَا أَخْشَاهُ. وَالْفَقْرُ قَدْ يَكُونُ خَيْرًا لِلْإِنْسَانِ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الْقُدُسِيِّ الَّذِي يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ أَنَّ اللَّهَ قَالَ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَوْ أَغْنَيْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْغِنَى، يَعْنِي: أَطْغَاهُ وَأَضَلَّهُ وَصَدَّهُ عَنِ الْآخِرَةِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَفَسَدَ، وَإِنَّ مِنْ عِبَادِي مَنْ لَوْ أَفْقَرْتُهُ لَأَفْسَدَهُ الْفَقْرُ». فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ يَعْنِي: لَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنَ الْفَقْرِ؛ لِأَنَّ الْفَقِيرَ فِي الْغَالِبِ أَقْرَبُ إِلَى الْحَقِّ مِنَ الْغَنِيِّ. وَانْظُرُوا إِلَى الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ مَنْ الَّذِي يُكَذِّبُهُمْ؟ يُكَذِّبُهُمُ الْمَلَأُ الْأَشْرَارُ الْأَغْنِيَاءُ، وَأَكْثَرُ مَنْ يَتَّبِعُهُمُ الْفُقَرَاءُ، حَتَّى النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَكْثَرُ مَنْ يَتَّبِعُهُ الْفُقَرَاءُ. فَالْفَقْرُ لَا يُخْشَى مِنْهُ، بَلْ الَّذِي يُخْشَى مِنْهُ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْهِمْ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ - يَعْنِي كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانُوا قَبْلَنَا فَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ. وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ، وَانْظُرْ إِلَى حَالِنَا نَحْنُ هُنَا - يَعْنِي فِي الْمَمْلَكَةِ - لَمَّا كَانَ النَّاسُ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the teachings of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
النَّبِيُّ ﷺ فَوَافَوْهُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَعْنِي: ضَحِكَ، لَكِنْ بِدُونِ صَوْتٍ تَبَسُّمٌ؛ لِأَنَّهُمْ جَاءُوا مُتَشَوِّفِينَ لِلْمَالِ.
They met the Prophet, peace and blessings be upon him, at the dawn prayer. Once he finished, they approached him, and he smiled—meaning he laughed silently—because they had come hoping for wealth.
فَقَالَ لَهُمْ: «لَعَلَّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ مِنَ الْبَحْرَيْنِ؟»
He asked them, "Did you hear that Abu Ubaidah has arrived from Bahrain?"

8 more translated lines, 23 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 35 nouns)