Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 575

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 575 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ. وَالْهِدَايَةُ مُقَيَّدَةٌ، لَمْ يَقُلْ: وَيَهْدِي كُلَّ أَحَدٍ، وَلَكِنْ قَالَ: ﴿وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾ فَمَنْ هُوَ الْحَقِيقُ وَالْجَدِيرُ بِهِدَايَةِ اللَّهِ؟ هُوَ مَنْ أَنَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَهْدِى إِلَيْهِ مَنْ أَتَابَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ﴾، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ نِيَّةٌ طَيِّبَةٌ وَخَالِصَةٌ لِابْتِغَاءِ وَجْهِ اللَّهِ وَالدَّارِ الْآخِرَةِ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي يَهْدِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ ﴿وَيَهْدِى مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ آيَاتٍ أُخْرَى مِثْلَ قَوْلِهِ: ﴿وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْتَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا نَذَرُوهُ الرِّيحُ﴾، مَعْنَاهُ: أَنَّ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا كَمَاءٍ نَزَلَ عَلَى أَرْضٍ فَأَنْبَتَتْ، فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ، يَبِسَ وَصَارَتِ الرِّيَاحُ تَطِيرُ بِهِ، هَكَذَا أَيْضًا الدُّنْيَا. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَدِ﴾. هَذِهِ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ كُلُّهَا لَيْسَ بِشَيْءٍ: لَعِبٌ، وَلَهْوٌ، وَزِينَةٌ، وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ، وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ مِثَالُهَا: ﴿كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ﴾، أَعْجَبَ الْكُفَّارَ؛ لِأَنَّ الْكُفَّارَ هُمُ الَّذِينَ يَتَعَلَّقُونَ بِالدُّنْيَا وَتَسْبِي عُقُولَهُمُ الدُّنْيَا، فَهَذَا نَبَاتٌ نَبَتَ مِنَ الْغَيْثِ فَصَارَ الْكُفَّارُ يَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ مِنْ حُسْنِهِ وَنَضَارَتِهِ: ﴿أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَكَهُ مُصْفَرًا ثُمَّ يَكُونُ حُطَمًا﴾، يَزُولُ وَيَنْتَهِي فِي الْآخِرَةِ: ﴿وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَنُ﴾. فَأَيُّهُمَا تُرِيدُ؟ تُرِيدُ الْآخِرَةَ؛ فِيهَا عَذَابٌ شَدِيدٌ لِمَنْ آثَرَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ، وَفِيهَا مَغْفِرَةٌ وَرِضْوَانٌ لِمَنْ آثَرَ الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَالْحَثِّ عَلَى التَّقَلُّلِ مِنْهَا وَفَضْلِ الْفَقْرِ.
Chapter on the virtue of asceticism, the encouragement to live with little, and the merit of poverty.
وَالْهِدَايَةُ مُقَيَّدَةٌ، لَمْ يَقُلْ: وَيَهْدِي كُلَّ أَحَدٍ، وَلَكِنْ قَالَ: ﴿وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾ فَمَنْ هُوَ الْحَقِيقُ وَالْجَدِيرُ بِهِدَايَةِ اللَّهِ؟ هُوَ مَنْ أَنَابَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَهْدِى إِلَيْهِ مَنْ أَتَابَ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ﴾، فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ نِيَّةٌ طَيِّبَةٌ وَخَالِصَةٌ لِابْتِغَاءِ وَجْهِ اللَّهِ وَالدَّارِ الْآخِرَةِ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي يَهْدِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ ﴿وَيَهْدِى مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾.
Guidance is conditional. Allah did not say He guides everyone; rather, He said, "He guides whom He wills to a straight path."
فَمَنْ هُوَ الْحَقِيقُ وَالْجَدِيرُ بِهِدَايَةِ اللَّهِ؟
Who, then, is truly worthy and deserving of Allah’s guidance?

14 more translated lines, 26 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 55 nouns)