Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 545
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الرَّجَاءِ. وَالْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ يُسْأَلُ عَنْ ثَلَاثٍ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا مَا ذَكَرَهُ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنْ صِفَةِ مُحَاسَبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ، أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَخْلُو بِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ، وَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ يَعْنِي: سِتْرَهُ، وَيَقُولُ: فَعَلْتَ كَذَا وَفَعَلْتَ كَذَا، وَيُقَرِّرُهُ بِالذُّنُوبِ، فَإِذَا أَقَرَّ قَالَ: «كُنْتُ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ بِالْيَمِينِ». وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنَّ الْمُؤْمِنِينَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يُعْطَى يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ: هَذَا فِكَاكُكَ مِنَ النَّارِ، يَعْنِي هَذَا يَكُونُ بَدَلَكَ فِي النَّارِ، وَأَمَّا أَنْتَ فَقَدْ نَجَوْتَ. فَنَحْنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا يُجْعَلُ بِيَدِهِ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ يُلْقَى فِي النَّارِ بَدَلًا عَنْهُ، يَكُونُ فِكَاكًا لَهُ مِنَ النَّارِ. وَلَا يَلْزَمُ مِنْ هَذَا أَنْ يَكُونَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى عَلَى قَدْرِ الْمُسْلِمِينَ، فَالْكُفَّارُ أَكْثَرُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِكَثِيرٍ مِنَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمُشْرِكِينَ وَغَيْرِهِمْ؛ لِأَنَّ بَنِي آدَمَ تِسْعُ مِئَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ كُلُّهُمْ فِي النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ. وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ أَيْضًا حَدِيثًا أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَرَضَ عَلَى الصَّحَابَةِ. فَقَالَ: «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟» قَالُوا: بَلَى، قَالَ: إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْنِي: نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَالنِّصْفُ الْبَاقِي مِنْ بَقِيَّةِ الْأُمَمِ كُلِّهَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى كَثْرَةِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؛ لِأَنَّهَا آخِرُ الْأُمَمِ، وَهِيَ الَّتِي سَتَبْقَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الرَّجَاءِ.
- Chapter on Hope.
- وَالْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ يُسْأَلُ عَنْ ثَلَاثٍ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟
- The deceased is asked three questions in the grave: Who is your Lord? What is your religion? Who is your prophet?
- فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ.
- He will reply: My Lord is Allah, my religion is Islam, and my prophet is Muhammad.
…6 more translated lines, 22 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 52 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- قَالَ — to say
- ذَكَرَ — to mention
- بَابٌ — chapter
- رَجَاءٌ — hope
- مَيِّتٌ — dead