Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 544
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ؛ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ. فَقَالَ لَهُ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟» قَالَ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. وَهَذَا مِنْ آدَابِ طَالِبِ الْعِلْمِ، إِذَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ؛ أَنْ يَقُولَ اللَّهُ أَعْلَمُ، وَلَا يَتَكَلَّمُ فِيمَا لَا يَعْلَمُ. قَالَ: «حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا». يَعْنِي أَلَّا يُعَذِّبَ مَنْ عَبَدَهُ وَهُوَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا؛ لِأَنَّ نَفْيَ الشِّرْكِ يَدُلُّ عَلَى الْإِخْلَاصِ وَالتَّوْحِيدِ، وَلَا إِخْلَاصَ وَتَوْحِيدَ إِلَّا بِعِبَادَةٍ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ؟ فَقَالَ: «لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا». يَعْنِي لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا عَلَى مَا يَجِبُ، وَلَا يَقُومُوا بِمَا يَنْبَغِي أَنْ يَقُومُوا بِهِ مِنَ النَّوَافِلِ، وَلَكِنَّ مُعَاذًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَ بِهَا عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا. يَعْنِي خَوْفًا مِنْ إِثْمِ كِتْمَانِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرَ بِهَا. وَلَكِنَّ قَوْلَ الرَّسُولِ: «لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا» فِيهِ إِنْذَارٌ مِنَ الِاتِّكَالِ عَلَى هَذَا، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ أَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ عِبَادَةٍ. وَكَذَلِكَ الْأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ كُلُّهَا فِي سِيَاقِ الرَّجَاءِ. مِنْهَا أَنَّ الْمُؤْمِنَ يُسْأَلُ فِي الْقَبْرِ، فَيَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا هُوَ الْقَوْلُ الثَّابِتُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ فِيهِ: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ﴾، شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawing from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ؛ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ.
- The author, may Allah have mercy on him, cites the hadith of Mu'adh ibn Jabal, who once rode behind the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, on a donkey.
- فَقَالَ لَهُ: «أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟»
- The Prophet asked him, "Do you know what Allah’s right over His servants is, and what their right is over Him?"
…12 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- ذَكَرَ — to mention
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person