Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 539

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 539 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الرَّجَاءِ. وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ، قَالَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى، فَيَغْفِرُ لَهُمْ». وَهَذَا تَرْغِيبٌ فِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَذْنَبَ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ؛ فَإِنَّهُ إِذَا اسْتَغْفَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَقَلْبٍ مُوقِنٍ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ، قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ. وَمِنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا تَلَا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الْأَصْنَامِ: رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ، وَقَوْلَ عِيسَى: إِن تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِن تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ؛ رَفَعَ يَدَيْهِ وَبَكَى، وَقَالَ: يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي، فَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِجِبْرِيلَ: اذْهَبْ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقُلْ: إِنَّا سَنُرْضِيكَ فِي أُمَّتِكَ وَلَا نَسُوؤُكَ. وَقَدْ أَرْضَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُمَّتِهِ، بِأَنْ جَعَلَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَجْرَهَا مُضَاعَفًا، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ: أَنَّ مَثَلَ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَعَ مَن سَبَقَهَا، كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى الظُّهْرِ، فَأَعْطَاهُمْ عَلَى دِينَارٍ دِينَارًا، وَاسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ مِنَ الظُّهْرِ إِلَى الْعَصْرِ، وَأَعْطَاهُمْ عَلَى دِينَارٍ دِينَارًا، وَاسْتَأْجَرَ أُجَرَاءَ مِنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ، وَأَعْطَاهُمْ عَلَى دِينَارَيْنِ دِينَارَيْنِ، فَاحْتَجَّ الْأَوَّلُونَ وَقَالُوا: كَيْفَ تُعْطِينَا عَلَى دِينَارٍ دِينَارًا وَنَحْنُ أَكْثَرُ مِنْهُمْ عَمَلًا وَتُعْطِي هَؤُلَاءِ عَلَى دِينَارَيْنِ دِينَارَيْنِ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِجَارَةِ، بَابُ الْإِجَارَةِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، رَقْمُ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الرَّجَاءِ.
(from previous page) ⟵ If Allah were to punish people for what they earned, He would not leave a single creature on its surface.
وَلَكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ مُسْلِمٌ، قَالَ: «لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ، وَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ، فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ تَعَالَى، فَيَغْفِرُ لَهُمْ».
He delays them until an appointed time. For this reason, the Prophet said in a hadith narrated by Muslim: "If you did not sin, Allah would remove you and bring forth a people who sin, then seek His forgiveness, and He would forgive them."
وَهَذَا تَرْغِيبٌ فِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَذْنَبَ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ؛ فَإِنَّهُ إِذَا اسْتَغْفَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَقَلْبٍ مُوقِنٍ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْفِرُ لَهُ، قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
This encourages anyone who sins to seek Allah's forgiveness. When a person asks for forgiveness with a sincere intention and a heart full of certainty, Allah the Exalted pardons him. As He says: "Say, 'O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.'"

…3 more translated lines, 20 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 46 nouns)