Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 540
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَقَالَ لَهُمُ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُمْ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا.
إِذَنْ لَا لَوْمَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ؛ فَفَضْلُ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كَثِيرٌ.
وَقَدْ أَرْضَاهُ اللَّهُ فِي أُمَّتِهِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ مِنْ عِدَّةِ وُجُوهٍ، مِنْهَا كَثْرَةُ الْأَجْرِ،
وَأَنَّهُمُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهَا فُضِّلَتْ بِفَضَائِلَ كَثِيرَةٍ، مِثْلُ قَوْلِهِ
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي: نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ
مَسِيرَةَ شَهْرٍ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تُحَلَّ
لِأَحَدٍ قَبْلِي».
فَهَذِهِ الْخَصَائِصُ لَهُ وَلِأُمَّتِهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الَّتِي
ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ، كُلُّهَا أَحَادِيثُ رَجَاءٍ، تَحْمِلُ الْإِنْسَانَ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ الْعَمَلَ
الصَّالِحَ، يَرْجُو بِذَلِكَ ثَوَابَ اللَّهِ وَمَغْفِرَتَهُ.
٤٢٦ - وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى حِمَارٍ،
فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ؟ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟» قُلْتُ:
اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا،
وَحَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَلَّا يُعَذِّبَ مَنْ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا أُبَشِّرُ
النَّاسَ؟ قَالَ: «لَا تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ التَّيَمُّمِ، رَقْمُ (٣٣٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ، رَقْمُ (٥٢١)، مِنْ حَدِيثِ
جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ اسْمِ الْفَرَسِ وَالْحِمَارِ، رَقْمُ (٢٨٥٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ مَنْ مَاتَ عَلَى التَّوْحِيدِ دَخَلَ الْجَنَّةَ، رَقْمُ (٣٠).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَقَالَ لَهُمُ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُمْ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا.
- The man who hired them asked, "Did I wrong you in any way?" They replied, "No."
- إِذَنْ لَا لَوْمَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ؛ فَفَضْلُ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ كَثِيرٌ.
- He is therefore beyond reproach in this matter, for Allah’s bounty toward this nation is vast.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- قَالَ — to say
- اسْتَأْجَرَ — to hire
- ظَلَمَ — to wrong
- لَوْم — blame
- فَضْل — bounty
- أُمَّة — nation