Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 532

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 532 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ مِنْ وَحْلٍ أَوْ مَاءٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَقَدْ كَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ؛ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، يَعْنِي فِي أَمَاكِنِكُمْ؛ وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَشُقَّ عَلَى النَّاسِ، فَأَمَّا إِذَا كَانَ مَاءٌ بِلَا مَشَقَّةٍ وَبِلَا دَحْضٍ وَوَحْلٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يُعْذَرُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِ الْجَمَاعَةِ. وَمِنْ فَوَائِدِ حَدِيثِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ الْمُصَلَّى الَّذِي يَكُونُ فِي الْبَيْتِ لَا يَكُونُ لَهُ حُكْمُ الْمَسْجِدِ، فَلَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ اتَّخَذَ مُصَلَّى فِي بَيْتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا فِيهِ، فَلَيْسَ بِمَسْجِدٍ، سَوَاءٌ حَجَرَهُ أَوْ لَمْ يُحَجِّرْهُ. وَعَلَى هَذَا فَلَا تَثْبُتُ لَهُ أَحْكَامُ الْمَسْجِدِ؛ فَيَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَبْقَى فِيهِ وَهُوَ جُنُبٌ، وَإِذَا جَلَسَ فِيهِ لَا يَلْزَمُهُ تَحِيَّةُ الْمَسْجِدِ، فَكُلُّ أَحْكَامِ الْمَسَاجِدِ لَا تَثْبُتُ لَهُ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ؛ لَمْ يَصِحَّ اعْتِكَافُهُ. حَتَّى لَوْ كَانَتِ امْرَأَةٌ وَلَهَا مَسْجِدٌ فِي بَيْتِهَا، فَإِنَّهَا لَا تَعْتَكِفُ فِيهِ. وَمِنْ فَوَائِدِ حَدِيثِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ تُقَامَ الْجَمَاعَةُ فِي النَّوَافِلِ؛ لَكِنْ لَيْسَ دَائِمًا بَلْ أَحْيَانًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَرَاهُ عِتْبَانُ الْمَكَانَ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ، تَقَدَّمَ وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ، فَإِذَا صَلَّى الْإِنْسَانُ الرَّاتِبَةَ مَثَلًا أَوْ سُنَّةَ الضُّحَى، إِذَا صَلَّاهَا جَمَاعَةً؛ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ أَحْيَانًا. وَثَبَتَ عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا صَلَاةَ اللَّيْلِ، وَصَلَّى مَعَهُ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الْأَذَانِ لِلْمُسَافِرِ، رَقْمُ (٦٣٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ، بَابُ الصَّلَاةِ فِي الرِّحَالِ فِي الْمَطَرِ، رَقْمُ (٦٩٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ عَنْ يَسَارِ الْإِمَامِ، رَقْمُ (٦٩٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ بَابُ الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ، رَقْمُ (٧٦٣).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَلَيْهِ مِنْ وَحْلٍ أَوْ مَاءٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَقَدْ كَانَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ يُنَادِي مُنَادِيهِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ؛ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، يَعْنِي فِي أَمَاكِنِكُمْ؛ وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَلَّا يَشُقَّ عَلَى النَّاسِ، فَأَمَّا إِذَا كَانَ مَاءٌ بِلَا مَشَقَّةٍ وَبِلَا دَحْضٍ وَوَحْلٍ؛ فَإِنَّهُ لَا يُعْذَرُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِ الْجَمَاعَةِ.
This applies to mud, standing water, or similar obstacles. It was the Prophet’s practice to have his caller announce on rainy nights, "Pray in your dwellings," meaning your own homes. This was to spare people difficulty. However, if there is water without hardship, slipperiness, or mud, one is not excused for missing the congregational prayer.
وَمِنْ فَوَائِدِ حَدِيثِ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ الْمُصَلَّى الَّذِي يَكُونُ فِي الْبَيْتِ لَا يَكُونُ لَهُ حُكْمُ الْمَسْجِدِ، فَلَوْ أَنَّ الْإِنْسَانَ اتَّخَذَ مُصَلَّى فِي بَيْتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا فِيهِ، فَلَيْسَ بِمَسْجِدٍ، سَوَاءٌ حَجَرَهُ أَوْ لَمْ يُحَجِّرْهُ.
One lesson from the hadith of Itban bin Malik (may Allah be pleased with him) is that a prayer space within a home does not carry the legal status of a mosque. If a person sets aside a specific area in their house for prayer, it remains a private space, regardless of whether they have partitioned it off or not.

…6 more translated lines, 16 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 37 nouns)