Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 516

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 516 — original page scan

Arabic text · النص

عَلَيَّ الجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَلَمْ أَرَ كَاليَومِ فِي الخَيرِ وَالشَّرْ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ، غَطَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ. الخَنِينُ بِالخَاءِ المُعجَمَةِ: هُوَ البُكَاءُ مَعَ غُنَّةٍ وَانتِشَاقِ الصَّوْتِ مِنَ الْأَنْفِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ، كُلُّهَا أَحَادِيثُ تُفِيدُ الخَوفَ مِن يَومِ القِيَامَةِ، وَمِن عَذَابِ النَّارِ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنهَا: أَنَّهُ يُؤْتَى يَومَ القِيَامَةِ بِجَهَنَّمَ، لَهَا سَبعُونَ أَلفَ زِمَامٍ، مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبعُونَ أَلفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَةِ هَذِهِ النَّارِ نَسأَلُ اللهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَالمُسلِمِينَ مِنهَا، وَمِن هَولِ ذَلِكَ اليَومِ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَ سَبعِينَ أَلفَ مَلَكٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ مِن سَبعِينَ أَلفَ زِمَامٍ يَجُرُّونَ بِهَا جَهَنَّمَ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ -. فَهَذَا العَدَدُ الكَبِيرُ مِنَ المَلَائِكَةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الأَمرَ عَظِيمٌ وَالخَطَرَ جَسِيمٌ. وَبَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ أَهوَنَ أَهلِ النَّارِ عَذَابًا مَن يُوضَعُ فِي قَدَمَيهِ جَمرَتَانِ مِن نَارٍ يَغلِي مِنهُمَا دِمَاغُهُ. وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا، وَإِنَّهُ لَأَهوَنُهُم؛ لِأَنَّهُ لَو رَأَى غَيرَهُ؛ لَهَانَ عَلَيهِ الأَمرُ، وَتَسَلَّى بِهِ، وَلَكِنَّهُ يَرَى أَنَّهُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا - وَالعِيَاذُ بِاللهِ -، فَحِينَئِذٍ يَتَضَجَّرُ وَيَزدَادُ بَلَاءً وَمَرَضًا نَفسِيًّا - وَالعِيَاذُ بِاللهِ -، وَلِذَلِكَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ هَذَا الحَدِيثَ تَحذِيرًا لِأُمَّتِهِ مِن عَذَابِ النَّارِ. وَذَكَرَ أَيضًا أَنَّ مِنَ النَّاسِ مَن تَبلُغُ النَّارُ إِلَى كَعبَيهِ، وَإِلَى رُكَبَتَيهِ، وَإِلَى حُجْزَتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

عَلَيَّ الجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَلَمْ أَرَ كَاليَومِ فِي الخَيرِ وَالشَّرْ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ، غَطَّوْا رُؤُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ.
(from previous page) ⟵ And in one narration: Something about his companions reached the Messenger of Allah (ﷺ), so he delivered a sermon and said: "Paradise and Hellfire were shown to me, and I have not seen a day like today in good and evil. If you knew what I know, you would laugh little and weep much." So, no day was harder for the companions of the Messenger of Allah (ﷺ) than that day; they covered their heads and had a sobbing sound.
الخَنِينُ بِالخَاءِ المُعجَمَةِ: هُوَ البُكَاءُ مَعَ غُنَّةٍ وَانتِشَاقِ الصَّوْتِ مِنَ الْأَنْفِ.
Al-Khaneen, spelled with the letter kha, refers to weeping accompanied by a nasal sound drawn in through the nose.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ، كُلُّهَا أَحَادِيثُ تُفِيدُ الخَوفَ مِن يَومِ القِيَامَةِ، وَمِن عَذَابِ النَّارِ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنهَا: أَنَّهُ يُؤْتَى يَومَ القِيَامَةِ بِجَهَنَّمَ، لَهَا سَبعُونَ أَلفَ زِمَامٍ، مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبعُونَ أَلفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى عَظَمَةِ هَذِهِ النَّارِ نَسأَلُ اللهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَالمُسلِمِينَ مِنهَا، وَمِن هَولِ ذَلِكَ اليَومِ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى جَعَلَ سَبعِينَ أَلفَ مَلَكٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ مِن سَبعِينَ أَلفَ زِمَامٍ يَجُرُّونَ بِهَا جَهَنَّمَ - وَالعِيَاذُ بِاللهِ -.
Explanation: These traditions cited by the author, may Allah have mercy on him, are intended to instill fear of the Day of Resurrection and the punishment of Hell. Among them is the account that Hell will be brought forth on the Day of Resurrection with seventy thousand reins, each pulled by seventy thousand angels. This illustrates the immense scale of the Fire—we ask Allah to protect us and all Muslims from it and from the terror of that day—as Allah the Almighty has assigned seventy thousand angels to each of those seventy thousand reins to drag Hell forward. We seek refuge in Allah.

…4 more translated lines, 19 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 49 nouns)