Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 517
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٠ - بَابُ الْخَوْفِ
وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ النَّاسَ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَبْلُغُ الْعَرَقُ مِنْهُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِلَى
الرُّكْبَتَيْنِ، وَالْحِقْوَيْنِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ.
فَالْأَمْرُ خَطِيرٌ، فَيَجِبُ عَلَيْنَا جَمِيعًا أَنْ نَحْذَرَ مِنْ أَهْوَالِ هَذَا الْيَوْمِ، وَأَنْ نَخَافَ
اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَنَقُومَ بِمَا أَوْجَبَ عَلَيْنَا، وَنَدَعَ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا.
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَنا وَالْمُسْلِمِينَ عَلَى ذَلِكَ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ.
٤٠٢ - وَعَنِ الْمِقْدَادِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «تُدْنَى
الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ» قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ
الرَّاوِي عَنِ الْمِقْدَادِ: فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ، أَمَسَافَةَ الْأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي
تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ؟ قَالَ: «فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ
إِلَى كَعْبَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حِقْوَيْهِ، وَمِنْهُمْ مَنْ
يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا». قَالَ: وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
٤٠٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا، وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ»
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
وَمَعْنَى «يَذْهَبُ فِي الْأَرْضِ»: يَنْزِلُ وَيَغُوصُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَّةِ بَابُ فِي صِفَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٨٦٤).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ﴾، رَقْمُ
(٦٥٣٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ فِي صِفَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٢٨٦٣).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْخَوْفِ
- 50 - Chapter on Fear
- وَذَكَرَ أَيْضًا أَنَّ النَّاسَ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَبْلُغُ الْعَرَقُ مِنْهُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَإِلَى الرُّكْبَتَيْنِ، وَالْحِقْوَيْنِ، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ.
- He also mentioned that on the Day of Resurrection, people will be submerged in sweat reaching their ankles, knees, or waists, while some will be completely engulfed by it.
- فَالْأَمْرُ خَطِيرٌ، فَيَجِبُ عَلَيْنَا جَمِيعًا أَنْ نَحْذَرَ مِنْ أَهْوَالِ هَذَا الْيَوْمِ، وَأَنْ نَخَافَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، فَنَقُومَ بِمَا أَوْجَبَ عَلَيْنَا، وَنَدَعَ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا.
- This is a grave matter. We must all prepare for the horrors of that day, fear Allah—Glorified and Exalted—fulfill our obligations, and shun what He has forbidden.
…11 more translated lines, 23 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 32 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- بَلَغَ — to reach
- أَلْجَمَ — to bridle
- بَابٌ — chapter
- خَوْفٌ — fear
- نَاسٌ — people