Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 514

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 514 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا الرَّجُلُ أَمْضَى عُمْرَهُ كُلَّهُ فِي الْكُفْرِ، ضِدَّ الْإِسْلَامِ، وَضِدَّ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ خَاتِمَتُهُ هَذِهِ الْخَاتِمَةُ، عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَسَبَقَ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. سَاقَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَجْلِ أَنْ نَخَافَ، وَأَنْ نَرْجُوَ، نَخَافُ عَلَى أَنْفُسِنَا مِنَ الْفِتْنَةِ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ دَائِمًا الثَّبَاتَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ، وَكَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ؛ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قَلْبِي إِلَى طَاعَتِكَ». هَذَا وَهُوَ النَّبِيُّ. وَأَيْضًا نَأْخُذُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَلَّا نَيْأَسَ، وَلَا نَيْأَسَ مِنْ شَخْصٍ نَجِدُهُ عَلَى الْكُفْرِ أَوْ عَلَى الْفِسْقِ، رُبَّمَا يَهْدِيهِ اللَّهُ فِي آخِرِ لَحْظَةٍ، وَيَمُوتُ عَلَى الْإِسْلَامِ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُثَبِّتَنَا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، وَأَنْ يَتَوَفَّانَا عَلَى الْإِيمَانِ بِمَنِّهِ وَكَرَمِهِ. ۳۹۷- وَعَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ، مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ۳۹۸- وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ يُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي (۱) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ۱۸۲) وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الْمُقَدِّمَةِ، بَابُ فِيمَا أَنْكَرَتِ الْجَهْمِيَّةُ، رَقْمُ (۱۹۹)، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى رَقْمُ (۷۷۳۸) مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (۲) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ تَصْرِيفِ اللَّهِ تَعَالَى الْقُلُوبَ كَيْفَ شَاءَ، رَقْمُ (٢٦٥٤)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (۳) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجَنَّةِ، بَابُ فِي شِدَّةِ حَرِّ نَارِ جَهَنَّمَ، رَقْمُ (٢٨٤٢).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَهَذَا الرَّجُلُ أَمْضَى عُمْرَهُ كُلَّهُ فِي الْكُفْرِ، ضِدَّ الْإِسْلَامِ، وَضِدَّ الْمُسْلِمِينَ، وَكَانَ خَاتِمَتُهُ هَذِهِ الْخَاتِمَةُ، عَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَسَبَقَ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ.
This man spent his entire life in disbelief, against Islam and against the Muslims, and his end was this ending; he performed the deeds of the people of the Fire until there was only a cubit between him and it, then the decree overtook him, so he performed the deeds of the people of Paradise, and he was among the people of Paradise.
سَاقَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَجْلِ أَنْ نَخَافَ، وَأَنْ نَرْجُوَ، نَخَافُ عَلَى أَنْفُسِنَا مِنَ الْفِتْنَةِ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْأَلَ اللَّهَ دَائِمًا الثَّبَاتَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ، وَكَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ؛ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، «اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ، صَرِّفْ قَلْبِي إِلَى طَاعَتِكَ».
The author cited this hadith so that we may fear and hope; we fear for ourselves from tribulation, and for this reason, a person should always ask Allah for steadfastness: 'O Allah, make me steadfast with the firm word.' The Prophet, peace and blessings be upon him, used to say: 'O Allah, Turner of hearts, make my heart steadfast upon Your religion,' and 'O Allah, Director of hearts, direct my heart to Your obedience.'

…8 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)