Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 513
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٥٠ - بَابُ الْخَوْفِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هَذَا الْقَيْدِ، يَعْمَلُ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ،
يَظُنُّونَ أَنَّهُ صَالِحٌ، وَلَكِنْ فِي قَلْبِهِ فَسَادٌ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
قَالَ فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ: «وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا
يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا» (١)
هَذَا عَكْسُ الْأَوَّلِ.
الْأَوَّلُ: وَجَدْنَا لَهُ شَاهِدًا فِي الْوَاقِعِ، وَهِيَ قِصَّةُ هَذَا الرَّجُلِ.
وَهَذَا لَهُ أَيْضًا شَاهِدٌ فِي الْوَاقِعِ، يَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ
وَبَيْنَهَا إِلَّا ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا. وَقَعَ هَذَا فِي
عَهْدِ الرَّسُولِ ﷺ، رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: الْأَصَيْرَمُ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، كَافِرٌ مُنَابِذٌ لِلدَّعْوَةِ
الْإِلَهِيَّةِ، ضِدَّ الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ أُحُدٍ، وَخَرَجَ النَّاسُ مِنَ الْمَدِينَةِ يَغْزُونَ،
أَلْقَى اللَّهُ فِي قَلْبِهِ الْإِسْلَامَ، فَأَسْلَمَ وَخَرَجَ يُجَاهِدُ.
فَلَمَّا حَصَلَ مَا حَصَلَ لِلْمُسْلِمِينَ، وَقُتِلَ مِنْهُمْ مَنْ قُتِلَ، وَذَهَبَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ
فِي قَتْلَاهُمْ، فَوَجَدُوا الْأَصَيْرَمَ، فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ: مَا الَّذِي جَاءَ بِكَ؟ فَقَدْ عَهِدْنَاكَ ضِدَّ
هَذِهِ الدَّعْوَةِ، أَحَدَبٌ عَلَى قَوْمِكَ، يَعْنِي عَصَبِيَّةٌ، أَمْ رَغْبَةٌ فِي الْإِسْلَامِ؟
قَالَ: بَلْ رَغْبَةٌ فِي الْإِسْلَامِ، وَأَقْرِئُوا الرَّسُولَ
ﷺ مِنِّي السَّلَامَ، وَأَخْبِرُوهُ أَنِّي
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، ثُمَّ مَاتَ، فَأَخْبَرُوا بِذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ
فَقَالَ: «إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ» (٢).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ﴾، رَقْمُ (٧٤٥٤)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْقَدَرِ، بَابُ كَيْفِيَّةِ خَلْقِ الْآدَمِيِّ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، رَقْمُ (٢٦٤٣).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٢٨/٥)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْخَوْفِ
- 50 - Chapter on Fear.
- الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى هَذَا الْقَيْدِ، يَعْمَلُ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ،
- Praise be to Allah for this warning. A person may appear to others to be performing the deeds of the people of Paradise, while he is actually destined for the Fire.
- يَظُنُّونَ أَنَّهُ صَالِحٌ، وَلَكِنْ فِي قَلْبِهِ فَسَادٌ، وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
- They believe he is righteous, yet his heart is corrupt, and he is among the people of the Fire.
…9 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- عَمِلَ — to work
- بَدَا — to seem
- ظَنَّ — to think
- بَاب — chapter
- خَوْف — fear
- حَمْد — praise