Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 510
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَيَتَحَرَّكُ، وَتُحِسُّ الأُمُّ بِتَحَرُّكِهِ بَعْدَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ إِنْسَانًا،
أَمَّا قَبْلُ فَهُوَ لَيْسَ بِشَيْءٍ.
وَلَوْ سَقَطَ الجَنِينُ قَبْلَ تَمَامِ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَلَيْسَ لَهُ حُكْمٌ مِنْ جِهَةِ الصَّلَاةِ
عَلَيْهِ، بَلْ يُؤْخَذُ وَيُدْفَنُ فِي أَيِّ حُفْرَةٍ مِنَ الأَرْضِ، وَلَا يُصَلَّى عَلَيْهِ.
أَمَّا إِذَا تَمَّ مِئَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا، يَعْنِي أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ، صَارَ حِينَئِذٍ إِنْسَانًا، فَإِذَا
سَقَطَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يُغَسَّلُ، وَيُكَفَّنُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ قَدْرَ اليَدِ، فَإِنَّهُ يُصَلَّى
عَلَيْهِ، وَيُدْفَنُ فِي مَقَابِرِ المُسْلِمِينَ إِنْ كَانَ مُسْلِمًا.
وَإِنْ كَانَ مِنْ أَوْلَادِ النَّصَارَى، يَعْنِي أُمُّهُ وَأَبُوهُ مِنَ النَّصَارَى، فَلَا يُدْفَنُ فِي
مَقَابِرِ المُسْلِمِينَ، بَلْ يُخْرَجُ وَيُدْفَنُ بِدُونِ تَغْسِيلٍ وَلَا تَكْفِينٍ؛ لِأَنَّهُ وَإِنْ كَانَ طِفْلًا،
فَإِنَّ الرَّسُولَ سُئِلَ عَنْ أَوْلَادِ المُشْرِكِينَ فَقَالَ: «هُمْ مِنْهُمْ».
وَالحَاصِلُ: أَنَّهُ إِذَا تَمَّ لَهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُغْسَلُ، وَيُكَفَّنُ، وَيُصَلَّى عَلَيْهِ، وَيُدْفَنُ فِي
مَقَابِرِ المُسْلِمِينَ، وَيُسَمَّى، وَيُعَقُّ عَنْهُ عَلَى الأَرْجَحِ؛ لِيَشْفَعَ لِوَالِدَيْهِ يَوْمَ القِيَامَةِ؛ لِأَنَّهُ
يُبْعَثُ يَوْمَ القِيَامَةِ.
قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: وَيُؤْمَرُ المَلَكُ - بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ: بِكَتْبِ رِزْقِهِ، وَأَجَلِهِ،
وَعَمَلِهِ، وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ.
فَيُكْتَبُ رِزْقُهُ وَكَتْبُ الرِّزْقِ يَعْنِي هَلْ هُوَ قَلِيلٌ، أَمْ كَثِيرٌ؟ وَمَتَى يَأْتِيهِ؟ وَهَلْ
يَنْتَقِصُ أَمْ لَا يُنْتَقَصُ؟ المُهِمُّ أَنَّهُ يُكْتَبُ كَامِلًا.
(١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ كِتَابُ الجِهَادِ، بَابُ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ الوِلْدَانُ وَالذَّرَارِيُّ، رَقْمُ (٣٠١٢)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ جَوَازِ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فِي البَيَاتِ، رَقْمُ (١٧٤٥)، مِنْ
حَدِيثِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَيَتَحَرَّكُ، وَتُحِسُّ الأُمُّ بِتَحَرُّكِهِ بَعْدَ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَحِينَئِذٍ يَكُونُ إِنْسَانًا، أَمَّا قَبْلُ فَهُوَ لَيْسَ بِشَيْءٍ.
- The fetus begins to move, and the mother feels this movement after one hundred and twenty days. At that point, it becomes a human being; before that, it is not considered as such.
- وَلَوْ سَقَطَ الجَنِينُ قَبْلَ تَمَامِ مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، فَلَيْسَ لَهُ حُكْمٌ مِنْ جِهَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ، بَلْ يُؤْخَذُ وَيُدْفَنُ فِي أَيِّ حُفْرَةٍ مِنَ الأَرْضِ، وَلَا يُصَلَّى عَلَيْهِ.
- If a miscarriage occurs before the completion of one hundred and twenty days, the rules regarding funeral prayers do not apply. The remains should simply be buried in the earth without a prayer.
…6 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- تَحَرَّكَ — to move
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person