Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 509

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 509 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَلْقَى فِي رَحِمِهَا الْمَاءَ بَقِيَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَهُوَ نُطْفَةٌ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ، مَاءٌ، لَكِنَّهُ يَتَغَيَّرُ شَيْئًا فَشَيْئًا، يَمِيلُ إِلَى الْحُمْرَةِ، حَتَّى يَتِمَّ عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا. فَإِذَا تَمَّ عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا، إِذَا هُوَ قَدِ اسْتَكْمَلَ الْحُمْرَةَ، وَصَارَ قِطْعَةَ دَمٍ؛ عَلَقَةٌ، فَيَمْضِي عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا أُخْرَى وَهُوَ عَلَقَةٌ، يَعْنِي قِطْعَةَ دَمٍ، لَكِنَّهَا جَامِدَةٌ، وَلَكِنَّهُ يُتْخَنُ وَيُغْلَظُ شَيْئًا فَشَيْئًا، حَتَّى يَتِمَّ لَهُ ثَمَانُونَ يَوْمًا. فَإِذَا تَمَّ لَهُ ثَمَانُونَ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ مُضْغَةٌ؛ قِطْعَةُ لَحْمٍ، هَذِهِ الْمُضْغَةُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا: ﴿مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ﴾ [الْحَجِّ: ٥]، فَتَبْقَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا، تُخَلَّقُ مِنْ وَاحِدٍ وَثَمَانِينَ يَوْمًا إِلَى مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَلَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا الْخَلْقُ تَبَيُّنًا ظَاهِرًا إِلَّا إِذَا تَمَّ تِسْعُونَ يَوْمًا فِي الْغَالِبِ. فَإِذَا مَضَى عَلَيْهَا أَرْبَعُونَ يَوْمًا وَهِيَ مُضْغَةٌ، أَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهَا الْمَلَكَ الْمُوَكَّلَ بِالْأَرْحَامِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ﴾ [الْمُدَّثِّرِ: ٣١]، فَالْمَلَائِكَةُ جُنُودُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكُلٌّ مِنْهُمْ مُوَكَّلٌ بِشَيْءٍ؛ مِنْهُمُ الْمُوَكَّلُ بِالْأَرْحَامِ، وَمِنْهُمُ الْمُوَكَّلُ بِالنُّفُوسِ يَقْبِضُهَا، وَمِنْهُمُ الْمُوَكَّلُ بِالْأَعْمَالِ يَكْتُبُهَا، وَمِنْهُمُ الْمُوَكَّلُ بِالْأَبْدَانِ يَحْفَظُهَا، وَظَائِفُ عَظِيمَةٌ لِلْمَلَائِكَةِ، أَمَرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا. فَيَأْتِي مَلَكُ الْأَرْحَامِ إِلَى كُلِّ رَحِمٍ، فَيَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذِهِ الرُّوحُ أَمْرٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا رَبُّ الْعَالَمِينَ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾ [الْإِسْرَاءِ: ٨٥]، يَنْفُخُهَا فِي هَذَا الْبَدَنِ، الَّذِي هُوَ قِطْعَةُ لَحْمٍ فِي الرَّحِمِ، لَيْسَ فِيهَا حِرَاكٌ وَلَا إِحْسَاسٌ وَلَا شَيْءٌ، فَإِذَا نَفَخَ هَذِهِ الرُّوحَ دَخَلَتْ فِي هَذَا الْبَدَنِ، فَتَسِيرُ فِيهِ كَمَا تَسِيرُ الْجَمْرَةُ فِي الْفَحْمَةِ بِإِذْنِ اللَّهِ، أَوِ الطِّينُ فِي الْمَدَرِ الْيَابِسِ، فَتَدِبُّ فِي هَذَا الْجَسَدِ حَتَّى تَدْخُلَ فِي الْجَسَدِ كُلِّهِ، فَيَكُونُ إِنْسَانًا.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَلْقَى فِي رَحِمِهَا الْمَاءَ بَقِيَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَهُوَ نُطْفَةٌ عَلَى مَا هُوَ عَلَيْهِ، مَاءٌ، لَكِنَّهُ يَتَغَيَّرُ شَيْئًا فَشَيْئًا، يَمِيلُ إِلَى الْحُمْرَةِ، حَتَّى يَتِمَّ عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا.
Once the seed is cast into the womb, it remains for forty days as a drop of fluid. It stays in this state, yet changes little by little, taking on a reddish hue until those forty days are complete.
فَإِذَا تَمَّ عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا، إِذَا هُوَ قَدِ اسْتَكْمَلَ الْحُمْرَةَ، وَصَارَ قِطْعَةَ دَمٍ؛ عَلَقَةٌ، فَيَمْضِي عَلَيْهِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا أُخْرَى وَهُوَ عَلَقَةٌ، يَعْنِي قِطْعَةَ دَمٍ، لَكِنَّهَا جَامِدَةٌ، وَلَكِنَّهُ يُتْخَنُ وَيُغْلَظُ شَيْئًا فَشَيْئًا، حَتَّى يَتِمَّ لَهُ ثَمَانُونَ يَوْمًا.
Once that period ends, the redness is complete and it becomes a clot of blood. It remains in this state for another forty days; it is a solid piece of blood that gradually thickens and hardens until eighty days have passed.
فَإِذَا تَمَّ لَهُ ثَمَانُونَ يَوْمًا فَإِذَا هُوَ مُضْغَةٌ؛ قِطْعَةُ لَحْمٍ، هَذِهِ الْمُضْغَةُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا: ﴿مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ﴾ [الْحَجِّ: ٥]، فَتَبْقَى أَرْبَعِينَ يَوْمًا، تُخَلَّقُ مِنْ وَاحِدٍ وَثَمَانِينَ يَوْمًا إِلَى مِئَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا، وَلَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا الْخَلْقُ تَبَيُّنًا ظَاهِرًا إِلَّا إِذَا تَمَّ تِسْعُونَ يَوْمًا فِي الْغَالِبِ.
At eighty days, it becomes a chewed lump of flesh. Regarding this stage, Allah the Exalted says: 'formed and unformed' [Al-Hajj: 5]. It remains in this state for forty days, developing between the eighty-first and one hundred and twentieth day, though the features of creation usually do not become clearly visible until ninety days have passed.

…3 more translated lines, 28 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 45 nouns)