Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 503

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 503 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ إِجْرَاءِ أَحْكَامِ النَّاسِ عَلَى الظَّاهِرِ وَسَرَائِرُهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى. عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ؛ عَمُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - الصَّحَابِيُّ الْجَلِيلُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّا نَعْلَمُ يَعْنِي عَمَّنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً بَاطِلَةً فِي وَقْتِ الْوَحْيِ بِمَا يَنْزِلُ مِنَ الْوَحْيِ؛ لِأَنَّ أُنَاسًا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانُوا مُنَافِقِينَ، يُظْهِرُونَ الْخَيْرَ وَيُبْطِنُونَ الشَّرَّ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى كَانَ يَفْضَحُهُمْ بِمَا يُنْزِلُ مِنَ الْوَحْيِ عَلَى رَسُولِهِ، يَفْضَحُهُمْ لَا بِأَسْمَائِهِمْ، وَلَكِنْ بِأَوْصَافِهِمُ الَّتِي تُحَدِّدُ أَعْيَانَهُمْ. وَالْحِكْمَةُ مِنْ ذِكْرِهِمْ بِالْأَوْصَافِ دُونَ الْأَعْيَانِ؛ أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ لِلْعُمُومِ، يَعْنِي لِكُلِّ مَنِ اتَّصَفَ بِهَذِهِ الصِّفَاتِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمِنْهُم مَّنْ عَهَدَ اللَّهَ لَئِنْ ءَاتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّلِحِينَ فَلَمَّا ءَاتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَهُم مُّعْرِضُونَ فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ. وَمِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ. وَمِثْلُ قَوْلِهِ: الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ. وَهَذَا كَثِيرٌ فِي سُورَةِ التَّوْبَةِ الَّتِي سَمَّاهَا بَعْضُ السَّلَفِ: الْفَاضِحَةَ؛ لِأَنَّهَا فَضَحَتِ الْمُنَافِقِينَ. لَكِنْ لَمَّا انْقَطَعَ الْوَحْيُ صَارَ النَّاسُ لَا يَعْلَمُونَ مَنِ الْمُنَافِقُ؛ لِأَنَّ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -. يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا؛ أَخَذْنَاهُ بِمَا أَظْهَرَ لَنَا، وَإِنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً،

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ إِجْرَاءِ أَحْكَامِ النَّاسِ عَلَى الظَّاهِرِ وَسَرَائِرُهُمْ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى. عُتْبَةُ بْنُ مَسْعُودٍ؛ عَمُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - الصَّحَابِيُّ الْجَلِيلُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Testimonies, Chapter on Just Witnesses, number: Chapter on Applying Rulings to People Based on Outward Appearances, and Their Inner Secrets are with Allah Almighty.
إِنَّا نَعْلَمُ يَعْنِي عَمَّنْ أَسَرَّ سَرِيرَةً بَاطِلَةً فِي وَقْتِ الْوَحْيِ بِمَا يَنْزِلُ مِنَ الْوَحْيِ؛
We know, meaning about whoever concealed a false secret during the time of revelation, through what descends of revelation.
لِأَنَّ أُنَاسًا فِي عَهْدِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانُوا مُنَافِقِينَ، يُظْهِرُونَ الْخَيْرَ وَيُبْطِنُونَ الشَّرَّ،
Because people in the era of the Messenger, peace and blessings be upon him, were hypocrites; they showed good and concealed evil.

8 more translated lines, 30 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 45 nouns)