Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 502
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَحَمَلَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ الْأَمْرَ فِي الْخُصُومَةِ عَلَى الظَّاهِرِ، لَكِنْ وَرَاءَكَ النَّارُ
إِذَا كُنْتَ كَاذِبًا فِي دَعْوَاكَ، وَأَنَّكَ أَخَذْتَ الْقَاضِيَ بِلِسَانِكَ وَبِشَهَادَةِ الزُّورِ، فَإِنَّمَا يَقْتَطِعُ
لَكَ جَمْرَةً مِنَ النَّارِ فَاسْتَقِلَّ أَوِ اسْتَكْثِرْ.
وَخُلَاصَةُ مَا تَقَدَّمَ: أَنَّ الْإِنْسَانَ يُعَامَلُ فِي الدُّنْيَا عَلَى الظَّاهِرِ، وَأَمَّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
فَعَلَى الْبَاطِنِ.
فَعَلَيْنَا نَحْنُ أَنْ نُعَامِلَ غَيْرَنَا بِمَا يَظْهَرُ لَنَا مِنْ حَالِهِ، وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ، وَعَلَيْنَا نَحْنُ
أَنْفُسَنَا أَنْ نُطَهِّرَ قُلُوبَنَا، لَا يَكُونُ فِيهَا شَيْءٌ؛ لَا يَكُونُ فِيهَا بَلَاءٌ، كِبْرٌ، حِقْدٌ، حَسَدٌ،
شِرْكٌ، شَكٌّ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَنَا مِنْ هَذِهِ الْأَخْلَاقِ، فَإِنَّ هَذَا خَطِيرٌ جِدًّا.
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَنَا وَإِيَّاكُمْ لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا
إِلَّا هُوَ، وَأَنْ يُجَنِّبَنَا سَيِّئَاتِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ، لَا يُجَنِّبُنَا إِيَّاهَا إِلَّا هُوَ.
٣٩٥ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ
الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: إِنَّ نَاسًا كَانُوا يُؤْخَذُونَ بِالْوَحْيِ فِي عَهْدِ رَسُولِ
اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنَّ الْوَحْيَ
قَدِ انْقَطَعَ، وَإِنَّمَا نَأْخُذُكُمُ الْآنَ بِمَا ظَهَرَ لَنَا مِنْ أَعْمَالِكُمْ، فَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا خَيْرًا أَمَّنَّاهُ
وَقَرَّبْنَاهُ، وَلَيْسَ لَنَا مِنْ سَرِيرَتِهِ شَيْءٌ، اللَّهُ يُحَاسِبُهُ فِي سَرِيرَتِهِ، وَمَنْ أَظْهَرَ لَنَا سُوءًا
لَمْ نَأْمَنْهُ وَلَمْ نُصَدِّقْهُ وَإِنْ قَالَ: إِنَّ سَرِيرَتَهُ حَسَنَةٌ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (١).
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الشَّهَادَاتِ بَابُ الشُّهُودِ الْعُدُولِ، رَقْمُ (٢٦٤١).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَحَمَلَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ الْأَمْرَ فِي الْخُصُومَةِ عَلَى الظَّاهِرِ، لَكِنْ وَرَاءَكَ النَّارُ
- The Prophet, peace and blessings be upon him, judged the dispute based on what was apparent, but the Fire lies ahead of you.
- إِذَا كُنْتَ كَاذِبًا فِي دَعْوَاكَ، وَأَنَّكَ أَخَذْتَ الْقَاضِيَ بِلِسَانِكَ وَبِشَهَادَةِ الزُّورِ، فَإِنَّمَا يَقْتَطِعُ لَكَ جَمْرَةً مِنَ النَّارِ فَاسْتَقِلَّ أَوِ اسْتَكْثِرْ.
- If your claim is false and you have misled the judge with your tongue and perjured testimony, you are merely carving out a coal from the Fire for yourself; take little or take much.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 44 nouns)
- حَمَلَ — to attribute
- كَانَ — to be
- أَخَذَ — to win over
- نَبِيّ — prophet
- صَلَاة — prayer
- سَلَام — peace