Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 498
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَالْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحَاسَبُ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ، وَفِي الدُّنْيَا عَلَى مَا فِي لِسَانِهِ
وَجَوَارِحِهِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ * يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ (الطَّارِق: ٨-٩)، تُخْتَبَرُ
السَّرَائِرُ وَالْقُلُوبُ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ * وَحُصِّلَ مَا فِي
الصُّدُورِ * إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ﴾ [الْعَادِيَات: ٩-١١].
فَاحْرِصْ يَا أَخِي عَلَى طَهَارَةِ قَلْبِكَ قَبْلَ طَهَارَةِ جَوَارِحِكَ. كَمْ مِنْ إِنْسَانٍ
يُصَلِّي، وَيَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُ، وَيَحُجُّ، لَكِنَّ قَلْبَهُ فَاسِدٌ.
وَهَاهُمُ الْخَوَارِجُ حَدَّثَ عَنْهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ، وَيَصُومُونَ،
وَيَتَصَدَّقُونَ، وَيَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، وَيَقُومُونَ اللَّيْلَ، وَيَبْكُونَ، وَيَتَهَجَّدُونَ، وَيَحْقِرُ
الصَّحَابِيُّ صَلَاتَهُ عِنْدَ صَلَاتِهِمْ، لَكِنْ قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ
حَنَاجِرَهُمْ»، لَا يَدْخُلُ الْإِيمَانُ قُلُوبَهُمْ.
مَعَ أَنَّهُمْ صَالِحُو الظَّوَاهِرِ، لَكِنْ مَا نَفَعَهُمْ، فَلَا تَغْتَرَّ بِصَلَاحِ جَوَارِحِكَ، وَانْظُرْ
قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ إِلَى قَلْبِكَ، أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ قَلْبِي وَقُلُوبَكُمْ. أَهَمُّ شَيْءٍ هُوَ الْقَلْبُ.
رُفِعَ رَجُلٌ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ، ثُمَّ رُفِعَ إِلَيْهِ
مَرَّةً أُخْرَى فَجَلَدَهُ، فَسَبَّهُ رَجُلٌ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَقَالَ: لَعَنَهُ اللَّهُ، مَا أَكْثَرَ مَا يُؤْتَى بِهِ إِلَى
الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ.
فَقَالَ لَهُ الرَّسُولُ ﷺ: «لَا تَلْعَنْهُ؛ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ»، فَالْقَلْبُ هُوَ الْأَصْلُ؛
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ إِثْمِ مَنْ رَاءَى بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، رَقْمُ (٣٦١١)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ التَّحْرِيضِ عَلَى قَتْلِ الْخَوَارِجِ رَقْمُ (١٠٦٦)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنْ لَعْنِ شَارِبِ الْخَمْرِ، رَقْمُ (٦٧٨٠)، مِنْ حَدِيثِ
عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَالْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحَاسَبُ عَلَى مَا فِي قَلْبِهِ، وَفِي الدُّنْيَا عَلَى مَا فِي لِسَانِهِ وَجَوَارِحِهِ،
- On the Day of Resurrection, a person is held to account for what lies within his heart, while in this life, he is judged by his tongue and his actions.
- قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ * يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾ (الطَّارِق: ٨-٩)، تُخْتَبَرُ السَّرَائِرُ وَالْقُلُوبُ.
- Allah, Blessed and Exalted, says: 'Indeed, He is able to bring him back. The Day when secrets are put to the test' (At-Tariq: 8-9); meaning that hidden intentions and hearts will be examined.
…11 more translated lines, 31 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 36 nouns)
- حَاسَبَ — to hold accountable
- تَبَارَكَ — to be blessed
- تَعَالَى — to be exalted
- إِنْسَان — human
- يَوْم — day
- قِيَامَة — resurrection