Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 490

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 490 — original page scan

Arabic text · النص

رَاتِبَةُ الظُّهْرِ، وَالْمَغْرِبُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْعِشَاءِ، وَالْفَجْرُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْفَجْرِ، وَالصَّلَاةُ الْمَفْرُوضَةُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ، كُلُّ الْفَرَائِضِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ النَّوَافِلِ، وَالزَّكَاةُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الصَّدَقَةِ، وَحَجُّ الْفَرِيضَةِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ حَجِّ التَّطَوُّعِ، كُلُّ مَا كَانَ أَوْجَبَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَمَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُهُ عَلَيْهِ، وَلَا يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إِلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ مِنْ أَسْبَابِ تَحَبُّبِ اللَّهِ أَنْ تُكْثِرَ مِنَ النَّوَافِلِ وَمِنَ التَّطَوُّعِ؛ نَوَافِلِ الصَّلَاةِ، نَوَافِلِ الصَّدَقَةِ، نَوَافِلِ الصَّوْمِ، نَوَافِلِ الْحَجِّ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ النَّوَافِلِ. فَلَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى يُحِبَّهُ اللَّهُ، فَإِذَا أَحَبَّهُ اللَّهُ كَانَ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَلَئِنْ سَأَلَهُ لَيُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَهُ لَيُعِيذَنَّهُ. كُنْتُ سَمْعَهُ يَعْنِي أَنَّنِي أُسَدِّدُهُ فِي سَمْعِهِ، فَلَا يَسْمَعُ إِلَّا مَا يُرْضِي اللَّهَ، وَبَصَرَهُ أُسَدِّدُهُ فِي بَصَرِهِ، فَلَا يُبْصِرُ إِلَّا مَا يُحِبُّ اللَّهُ. وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا فَلَا يَعْمَلُ بِيَدِهِ إِلَّا مَا يُرْضِي اللَّهَ وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا فَلَا يَمْشِي بِرِجْلِهِ إِلَّا لِمَا يُرْضِي اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَكُونُ مُسَدَّدًا فِي أَقْوَالِهِ وَفِي أَفْعَالِهِ. وَلَئِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ هَذِهِ مِنْ ثَمَرَاتِ النَّوَافِلِ وَمَحَبَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ أَنَّهُ إِذَا سَأَلَ اللَّهَ أَعْطَاهُ، وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي يَعْنِي: اسْتَجَارَ بِي مِمَّا يَخَافُ مِنْ شَرِّهِ لَأُعِيذَنَّهُ فَهَذِهِ مِنْ عَلَامَةِ مَحَبَّةِ اللَّهِ؛ أَنْ يُسَدَّدَ الْإِنْسَانُ فِي أَقْوَالِهِ وَأَفْعَالِهِ، فَإِذَا سُدِّدَ دَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ

Line-by-line translation · المعاني

رَاتِبَةُ الظُّهْرِ، وَالْمَغْرِبُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْمَغْرِبِ،
(from previous page) ⟵ Then Allah Almighty said in the Hadith Qudsi: "My servant does not draw near to Me with anything more beloved to Me than what I have enjoined upon him," meaning that the most beloved things to Allah are the obligatory duties, so Dhuhr (noon prayer) is more beloved to Allah than the supererogatory Dhuhr prayer, and Maghrib (sunset prayer) is more beloved to Allah than the supererogatory Maghrib prayer.
وَالْعِشَاءُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْعِشَاءِ،
Isha is more beloved to Allah than its regular sunnah prayer.
وَالْفَجْرُ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ رَاتِبَةِ الْفَجْرِ،
Fajr is more beloved to Allah than its regular sunnah prayer.

21 more translated lines, 18 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 33 nouns)