Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 491
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ عَلَامَاتِ حُبِّ اللهِ تَعَالَى لِلْعَبْدِ وَالْحَثِّ عَلَى التَّخَلُّقِ بِهَا وَالسَّعْيِ فِي تَحْصِيلِهَا. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ. وَذَكَرَ أَيْضًا أَحَادِيثَ أُخْرَى فِي بَيَانِ مَحَبَّةِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَنَّ اللهَ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ شَخْصًا نَادَى جِبْرِيلَ، وَجِبْرِيلُ أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ، كَمَا أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفُ الْبَشَرِ. نَادَى جِبْرِيلَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا، فَأَحِبَّهُ، فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلَانًا، فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ الْأَرْضِ. وَإِذَا أَبْغَضَ اللهُ أَحَدًا - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ - نَادَى جِبْرِيلَ: إِنِّي أُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضْهُ، فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ: إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ فُلَانًا فَأَبْغِضُوهُ، فَيُبْغِضُهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الْأَرْضِ - وَالْعِيَاذُ بِاللهِ؛ فَيُبْغِضُهُ أَهْلُ الْأَرْضِ، وَهَذَا أَيْضًا مِنْ عَلَامَاتِ مَحَبَّةِ اللهِ؛ أَنْ يُوضَعَ لِلْإِنْسَانِ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ، بِأَنْ يَكُونَ مَقْبُولًا لَدَى النَّاسِ، مَحْبُوبًا إِلَيْهِمْ؛ فَإِنَّ هَذَا مِنْ عَلَامَاتِ مَحَبَّةِ اللهِ تَعَالَى لِلْعَبْدِ. نَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا وَالْمُسْلِمِينَ مِنْ أَحْبَابِهِ وَأَوْلِيَائِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ عَلَامَاتِ حُبِّ اللهِ تَعَالَى لِلْعَبْدِ وَالْحَثِّ عَلَى التَّخَلُّقِ بِهَا وَالسَّعْيِ فِي تَحْصِيلِهَا.
- (from previous page) ⟵ So if it is guided, that indicates the door to the signs of Allah Almighty's love for the servant, and the urging to embody them and strive to acquire them.
- يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ.
- Believers, fear Allah and speak only the truth. He will set your deeds right and forgive your sins.
- وَذَكَرَ أَيْضًا أَحَادِيثَ أُخْرَى فِي بَيَانِ مَحَبَّةِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَنَّ اللهَ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ شَخْصًا نَادَى جِبْرِيلَ، وَجِبْرِيلُ أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ، كَمَا أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفُ الْبَشَرِ.
- Other hadiths also describe the love of Allah, Glorified and Exalted be He. When Allah loves a person, He calls upon Gabriel—the most noble of angels, just as Muhammad, peace and blessings be upon him, is the most noble of mankind.
…3 more translated lines, 10 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)
- آمَنَ — to believe
- اتَّقَى — to fear God
- قَالَ — to say
- بَاب — chapter
- عَلَامَة — sign
- حُبّ — love