Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 480
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ يَعْنِي: يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ. وَهَذِهِ ظَاهِرَةٌ فِيمَنْ كَانَ كَافِرًا ثُمَّ أَسْلَمَ، لَكِنْ مَنْ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ فَيَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْإِسْلَامِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ، يَعْنِي أَنَّهُ لَوْ قُذِفَ فِي النَّارِ لَكَانَ أَهْوَنَ عَلَيْهِ مِنْ أَنْ يَعُودَ كَافِرًا بَعْدَ إِسْلَامِهِ، وَهَذَا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَالُ كَثِيرٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. كَثِيرٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ قِيلَ لَهُ: تَكْفُرُ أَوْ نُلْقِيكَ مِنْ أَعْلَى شَاهِقٍ فِي الْبَلَدِ أَوْ نَحْرِقُكَ، لَقَالَ: احْرِقُونِي. أَلْقُونِي مِنْ أَعْلَى شَاهِقٍ، وَلَا أَرْتَدُّ مِنْ بَعْدِ إِسْلَامِي. وَهَذَا مُرَادُ الرِّدَّةِ الْحَقِيقِيَّةِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْقَلْبِ، أَمَّا مَنْ أُكْرِهَ عَلَى الْكُفْرِ فَكَفَرَ ظَاهِرًا لَا بَاطِنًا، بَلْ قَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ، فَهَذَا لَا يَضُرُّهُ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِنَ اللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ. ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ﴾ [النَّحْلِ: ١٠٦-١٠٧]، لَمَّا قِيلَ لَهُمْ: نَقْتُلُكُمْ أَوْ اكْفُرُوا، فَبَاعُوا الْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا، وَكَفَرُوا لِيَبْقَوْا، فَاسْتَحَبُّوا الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ، وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْهِدَايَةَ. وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَهَؤُلَاءِ سَبْعَةٌ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالسَّبْعَةِ الْعَدَدَ، يَعْنِي أَنَّهُمْ سَبْعَةُ أَنْفَارٍ فَقَطْ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ،
- A person loves another solely for the sake of Allah.
- وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ،
- He detests returning to disbelief after Allah has saved him from it.
- كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ يَعْنِي: يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ.
- He hates this as much as he would hate being thrown into the fire.
…18 more translated lines, 33 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to pray
- أَحَبَّ — to love
- كَرِهَ — to hate
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)