Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 476

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 476 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ يَعْنِي: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الزَّرْعِ أَخْرَجَ شَطْأَهُ يَعْنِي الْغُصْنَ الثَّانِيَ غَيْرَ الْغُصْنِ الْأُمِّ فَنَازَرَهُ يَعْنِي: شَدَّدَهُ وَقَوَّاهُ، فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ قَامَ وَعَانَقَ الْأَصْلَ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ يَعْنِي: أَهْلَ الْخِبْرَةِ وَالزُّرَّاعُ يُعْجِبُهُمْ مِثْلُ هَذَا الزَّرْعِ الْقَوِيِّ، إِذَا كَانَ لَهُ شَطْأٌ مُؤَازِرٌ لَهُ، مُقَوٍّ لَهُ. لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ، أَيْ: لِيَغِيظَ اللَّهُ بِهِمُ الْكُفَّارَ مِنْ بَنِي آدَمَ، وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا، مَغْفِرَةٌ لِلذُّنُوبِ، وَأَجْرًا عَظِيمًا عَلَى الْحَسَنَاتِ. وَقَالَ تَعَالَى: وَالَّذِينَ تَبَوَّؤُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا، هَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، تَبَوَّؤُوا الدَّارَ الْمَدِينَةَ، أَيْ: سَكَنُوهَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَبْلِ الْمُهَاجِرِينَ، وَحَقَّقُوا الْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ دَخَلَ فِي الْمَدِينَةِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ، تَبَوَّؤُوا الدَّارَ سَكَنُوهَا، وَالْإِيمَانَ حَقَّقُوا الْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَبْلِ الْمُهَاجِرِينَ. يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ؛ لِأَنَّهُمْ إِخْوَانُهُمْ؛ وَلِهَذَا لَمَّا هَاجَرُوا آخَى النَّبِيُّ بَيْنَهُمْ. أَيْ: جَعَلَهُمْ إِخْوَانًا، حَتَّى إِنَّ الْوَاحِدَ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ يَتَنَازَلُ عَنْ نِصْفِ مَالِهِ لِأَخِيهِ الْمُهَاجِرِيِّ، وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا يَعْنِي: لَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَسَدًا مِمَّا أُوتِيَ الْمُهَاجِرُونَ مِنَ الْفَضْلِ وَالْوِلَايَةِ وَالنُّصْرَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَيْ: يُقَدِّمُونَ غَيْرَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ أَيْ: وَلَوْ كَانُوا جِيَاعًا؛ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُجِيعُونَ أَنْفُسَهُمْ لِيَشْبَعَ إِخْوَانُهُمُ الْمُهَاجِرُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ
Their description in the Gospel is like a crop that sends forth its shoot, then strengthens it, so it becomes stout and stands firmly on its stalk, delighting the sowers, that He may enrage the disbelievers through them.
يَعْنِي: مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الزَّرْعِ أَخْرَجَ شَطْأَهُ يَعْنِي الْغُصْنَ الثَّانِيَ غَيْرَ الْغُصْنِ الْأُمِّ فَنَازَرَهُ يَعْنِي: شَدَّدَهُ وَقَوَّاهُ، فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ قَامَ وَعَانَقَ الْأَصْلَ
This means their likeness is that of a crop putting forth its shoot—the secondary branch distinct from the parent branch—which it then supports, meaning it reinforces and strengthens it. Standing upon its stalk means it rises and embraces the base.

…6 more translated lines, 32 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 46 nouns)