Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 475
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الْحُبِّ فِي اللَّهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ وَإِعْلَامِ الرَّجُلِ مَنْ يُحِبُّهُ، أَنَّهُ يُحِبُّهُ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ الْحُبِّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضِ فِيهِ، وَإِعْلَامِ الرَّجُلِ مَنْ يُحِبُّهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ، وَمَا يَقُولُ لَهُ إِذَا ذَكَرَ ذَلِكَ. هَذِهِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ، بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْأَدِلَّةَ الدَّالَّةَ عَلَيْهَا. فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ، وَالَّذِينَ مَعَهُ هُمْ أَصْحَابُهُ، أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ، أَقْوِيَاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ، يَعْنِي: يَرْحَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. وَتَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا، يَعْنِي: تَنْظُرُ إِلَيْهِمْ فِي حَالِ الصَّلَاةِ تَجِدُهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا، خُضُوعًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَتَقَرُّبًا إِلَيْهِ، لَا يُرِيدُونَ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا، وَلَكِنَّهُمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا، فَضْلًا مِنَ اللَّهِ: هُوَ الثَّوَابُ، وَالرِّضْوَانُ: هُوَ رِضَا اللَّهِ عَنْهُمْ. ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ يَعْنِي عَلَامَتَهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ، وَهَذِهِ (السِّيمَا) هِيَ نُورُ الْوَجْهِ، نُورُ وُجُوهِهِمْ مِنْ سُجُودِهِمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَلَيْسَتِ الْعَلَامَةَ الَّتِي تَكُونُ فِي الْجَبْهَةِ، هَذِهِ الْعَلَامَةُ رُبَّمَا تَكُونُ دَلِيلًا عَلَى كَثْرَةِ السُّجُودِ، وَلَكِنَّ الْعَلَامَةَ الْحَقِيقِيَّةَ هِيَ نُورُ الْوَجْهِ. وَسِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ يَعْنِي ذَلِكَ صِفَتُهُمْ فِي التَّوْرَاةِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى نَوَّهَ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ وَبِرَسُولِهَا، وَذَكَرَ صِفَاتِهِمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الْحُبِّ فِي اللَّهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ وَإِعْلَامِ الرَّجُلِ مَنْ يُحِبُّهُ، أَنَّهُ يُحِبُّهُ.
- (from previous page) ⟵ Narrated by Al-Bukhari: Book of Adhan, Chapter on whoever sits in the mosque waiting for prayer, Hadith No. (660), and Muslim: Book of Zakat, Chapter on the virtue of concealing charity, Chapter on the virtue of love for the sake of Allah and urging it, and a man informing the one he loves that he loves him.
- الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: بَابُ فَضْلِ الْحُبِّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضِ فِيهِ، وَإِعْلَامِ الرَّجُلِ مَنْ يُحِبُّهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ، وَمَا يَقُولُ لَهُ إِذَا ذَكَرَ ذَلِكَ.
- Explanation: The author, may Allah have mercy on him, writes: Chapter on the merit of loving and hating for the sake of Allah, telling someone you love that you love them, and what to say when expressing this.
- هَذِهِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ، بَيَّنَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْأَدِلَّةَ الدَّالَّةَ عَلَيْهَا.
- These are four points, and the author provides the evidence for each.
…6 more translated lines, 14 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 52 nouns)
- رَحِمَ — to have mercy
- قَالَ — to say
- بَيَّنَ — to clarify
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- حُبٌّ — love