Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 471

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 471 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ زِيَارَةِ أَهْلِ الْخَيْرِ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَصُحْبَتِهِمْ وَمَحَبَّتِهِمْ، وَطَلَبِ زِيَارَتِهِمْ. أُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ، وَأُحِبُّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَالْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا فَإِنَّهُ يَأْلَفُهُمْ، وَيَتَقَرَّبُ مِنْهُمْ، وَيَتَخَلَّقُ بِأَخْلَاقِهِمْ، وَيَقْتَدِي بِأَفْعَالِهِمْ، كَمَا هِيَ طَبِيعَةُ الْبَشَرِ. وَأَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ - أَوْ - أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ، فَهَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ صَحَّحَهُ الْمُؤَلِّفُ، فَطَرِيقَةُ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ لَهُ أَنَّهُ يَتَسَاهَلُ فِي الْحُكْمِ عَلَى الْحَدِيثِ إِذَا كَانَ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ. وَهَذَا وَإِنْ كَانَ يَصْدُرُ عَنْ حُسْنِ نِيَّةٍ، لَكِنَّ الْوَاجِبَ اتِّبَاعُ الْحَقِّ؛ فَالصَّحِيحُ صَحِيحٌ، وَالضَّعِيفُ ضَعِيفٌ، وَفَضَائِلُ الْأَعْمَالِ تُدْرَكُ بِغَيْرِ تَصْحِيحِ الْأَحَادِيثِ الضَّعِيفَةِ. نَعَمْ أَمَرَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مَنْ رَأَى أُوَيْسًا الْقَرَنِيَّ أَوْ الْقَرَنيَّ أَنْ يَطْلُبَ مِنْهُ الدُّعَاءَ. لَكِنَّ هَذَا خَاصٌّ بِهِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ رَجُلًا بَارًّا بِأُمِّهِ، وَأَرَادَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَرْفَعَ ذِكْرَهُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا قَبْلَ جَزَاءِ الْآخِرَةِ. وَلِهَذَا لَمْ يَأْمُرِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ يَطْلُبَ أَحَدٌ مِنْ أَحَدٍ أَنْ يَدْعُوَ لَهُ، مَعَ أَنَّ هُنَاكَ مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ أُوَيْسٍ؛ فَأَبُو بَكْرٍ أَفْضَلُ مِنْ أُوَيْسٍ بِلَا شَكٍّ، وَغَيْرُهُ مِنَ الصَّحَابَةِ أَفْضَلُ مِنْهُ مِنْ حَيْثُ الصُّحْبَةُ، وَمَا أَمَرَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَحَدًا أَنْ يَطْلُبَ الدُّعَاءَ مِنْ أَحَدٍ. فَالصَّوَابُ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَطْلُبَ أَحَدٌ الدُّعَاءَ مِنْ غَيْرِهِ، وَلَوْ كَانَ رَجُلًا صَالِحًا؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَا مِنْ هَدْيِ خُلَفَائِهِ الرَّاشِدِينَ، أَمَّا إِذَا كَانَ الدُّعَاءُ عَامًّا، يَعْنِي تُرِيدُ أَنْ تَطْلُبَ مِنْ هَذَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ عَامٍّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ زِيَارَةِ أَهْلِ الْخَيْرِ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَصُحْبَتِهِمْ وَمَحَبَّتِهِمْ، وَطَلَبِ زِيَارَتِهِمْ.
Chapter on visiting righteous people, sitting with them, keeping their company, loving them, and seeking to visit them.
أُحِبُّ رَسُولَ اللَّهِ، وَأُحِبُّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَالْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ؛ لِأَنَّهُ إِذَا أَحَبَّ قَوْمًا فَإِنَّهُ يَأْلَفُهُمْ، وَيَتَقَرَّبُ مِنْهُمْ، وَيَتَخَلَّقُ بِأَخْلَاقِهِمْ، وَيَقْتَدِي بِأَفْعَالِهِمْ، كَمَا هِيَ طَبِيعَةُ الْبَشَرِ.
I love the Messenger of Allah, Abu Bakr, and Umar, for a person is with those they love. When someone loves a group, they grow close to them, adopt their character, and emulate their actions, as is human nature.
وَأَمَّا حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَنْسَنَا مِنْ دُعَائِكَ - أَوْ - أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ، فَهَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ صَحَّحَهُ الْمُؤَلِّفُ، فَطَرِيقَةُ الْمُؤَلِّفِ رَحِمَهُ اللَّهُ لَهُ أَنَّهُ يَتَسَاهَلُ فِي الْحُكْمِ عَلَى الْحَدِيثِ إِذَا كَانَ فِي فَضَائِلِ الْأَعْمَالِ.
Regarding the hadith where Umar ibn al-Khattab wanted to perform Umrah and the Prophet (peace be upon him) told him, 'Do not forget us in your prayers,' or 'Include us in your prayers,' this report is weak. Even if the author authenticated it, his approach was to be lenient when judging reports concerning the merits of deeds.

5 more translated lines, 18 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 48 nouns)