Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 472

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 472 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنْ تَطْلُبَ مِنْهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْغَيْثِ أَوْ يَرْفَعَ الْفِتَنَ عَنِ النَّاسِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ هَذَا لِمَصْلَحَةِ غَيْرِكَ، كَمَا لَوْ سَأَلْتَ الْمَالَ لِلْفَقِيرِ، فَإِنَّكَ لَا تُلامُ عَلَى هَذَا وَلَا تُذَمُّ. وَكَذَلِكَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ فَإِنَّ سُؤَالَ الصَّحَابَةِ لَهُ مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ، يَسْأَلُونَهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ حِينَ حَدَّثَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ السَّبْعِينَ أَلْفًا الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَلَا عَذَابٍ، فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ قَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ: أَنْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ. وَكَمَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي كَانَتْ تُصْرَعُ، حَيْثُ طَلَبَتْ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَهَا. فَقَالَ: «إِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ لَكِ، وَإِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ». فَقَالَتْ: أَصْبِرُ، وَلَكِنِ ادْعُ اللَّهَ أَلَّا تَنْكَشِفَ عَوْرَتِي ("). فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ أَنْ يُسْأَلَ الدُّعَاءَ، أَمَّا غَيْرُهُ فَلَا. نَعَمْ لَوْ أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْأَلَ مِنْ غَيْرِهِ الدُّعَاءَ وَقَصْدُهُ مَصْلَحَةُ الْغَيْرِ، يَعْنِي يُرِيدُ أَنَّ اللَّهَ يُثِيبُ هَذَا الرَّجُلَ عَلَى دَعْوَتِهِ لِأَخِيهِ، أَوْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْتَجِيبُ دَعْوَتَهُ؛ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، رَقْمُ (٦٥٤١)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الدَّلِيلِ دُخُولِ طَوَائِفَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، رَقْمُ (٢٢٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَرْضَى بَابُ فَضْلِ مَنْ يُصْرَعُ مِنَ الرِّيحِ، رَقْمُ (٥٦٥٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ رَقْمُ (٢٥٧٦) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ ثَوَابِ الْمُؤْمِنِ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنْ مَرَضٍ رَقْمُ (٢٥٧٦) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
and Muslim: Book of Piety and Maintaining Family Ties, Chapter: The Reward of a Believer for Whatever Illness Afflicts Him, Hadith No. (2576), from the hadith of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both.
كَأَنْ تَطْلُبَ مِنْهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْغَيْثِ أَوْ يَرْفَعَ الْفِتَنَ عَنِ النَّاسِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ هَذَا لِمَصْلَحَةِ غَيْرِكَ، كَمَا لَوْ سَأَلْتَ الْمَالَ لِلْفَقِيرِ، فَإِنَّكَ لَا تُلامُ عَلَى هَذَا وَلَا تُذَمُّ.
If you ask someone to pray to Allah for rain, the lifting of trials from the people, or similar matters, there is no harm in this. You are acting for the benefit of others, much like asking for charity for a poor person; you are neither blamed nor condemned for such a request.
وَكَذَلِكَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ؛ فَإِنَّ سُؤَالَ الصَّحَابَةِ لَهُ مِنْ خُصُوصِيَّاتِهِ، يَسْأَلُونَهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَهُمْ كَمَا
The Prophet, peace and blessings be upon him, is different, as it was a unique privilege for the Companions to ask him to pray to Allah on their behalf.

…11 more translated lines, 17 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 27 nouns)