Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 47

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 47 — original page scan

Arabic text · النص

٢٣ - بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْخَوَارِجِ الَّذِينَ خَرَجُوا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَالَ لَهُ: يَا عَلِيُّ مَا بَالُ النَّاسِ قَدْ تَغَيَّرُوا عَلَيْكَ وَلَمْ يَتَغَيَّرُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: لِأَنَّ رِجَالَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَا وَأَمْثَالِي، وَرِجَالِي أَنْتَ وَأَمْثَالُكَ، وَهَذَا كَلَامٌ جَيِّدٌ، يَعْنِي: أَنَّكَ لَا خَيْرَ فِيكَ؛ فَلِذَلِكَ تَغَيَّرَ النَّاسُ عَلَيْنَا، لَكِنْ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رِجَالُهُمْ مِثْلُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَغَيْرِهِمْ مِنَ الصَّحَابَةِ الْفُضَلَاءِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، فَلَمْ يَتَغَيَّرُوا عَلَى وُلَاتِهِمْ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا يَجِبُ عَلَى الرَّعِيَّةِ أَنْ يَنْصَحُوا لِوَلِيِّ الْأَمْرِ، وَلَا يَكْذِبُوا عَلَيْهِ، وَلَا يَخْدَعُوهُ، وَلَا يَغُشُّوهُ، وَمَعَ الْأَسَفِ إِنَّ النَّاسَ الْيَوْمَ عِنْدَهُمْ كَذِبٌ وَتَحَايُلٌ عَلَى أَنْظِمَةِ الدَّوْلَةِ، وَرَشَاوَى وَغَيْرُ ذَلِكَ مِمَّا لَا يَلِيقُ بِالْعَاقِلِ فَضْلًا عَنِ الْمُسْلِمِ، إِذَا كَانَتِ الدَّوْلَةُ الْكَافِرَةُ تُعَاقِبُ مَنْ يَأْخُذُ الرِّشْوَةَ وَلَوْ كَانَ مِنْ أَكْبَرِ النَّاسِ، فَالَّذِي يُعَاقِبُ مَنْ يَأْخُذُ الرِّشْوَةَ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، نَحْنُ نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِمَا جَاءَ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ ﷺ فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ»، وَعُقُوبَةُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ عُقُوبَةِ الْآدَمِيِّينَ. وَكَذَلِكَ تَجِدُ الْكَذِبَ وَالدَّجَلَ مِنَ النَّاسِ عَلَى الْحُكُومَةِ، مِثْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمُزَارِعُ وَيُدْخِلَ زَرْعَ غَيْرِهِ بِاسْمِهِ وَهُوَ كَاذِبٌ، وَلَكِنْ مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَةٍ وَمِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ بِهَا، أَحْيَانًا قَدْ تَكُونُ الدَّوْلَةُ قَدِ اسْتَلَمَتِ الْحَبَّ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا الدَّرَاهِمُ عِنْدَ الدَّوْلَةِ، فَيَأْتِي الْإِنْسَانُ يَبِيعُهُ عَلَى آخَرَ، يَبِيعُ دَرَاهِمَ بِدَرَاهِمَ مَعَ التَّفَاضُلِ وَمَعَ تَأْخِيرِ الْقَبْضِ، (١) انْظُرْ مُقَدِّمَةَ ابْنِ خَلْدُونَ (ص: ٢٦٤). (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابٌ فِي كَرَاهِيَةِ الرِّشْوَةِ، رَقْمُ (٣٥٨٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابٌ مَا جَاءَ فِي الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ، رَقْمُ (١٣٣٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابٌ التَّغْلِيظُ فِي الْحَيْفِ وَالرِّشْوَةِ، رَقْمُ (٢٣١٣) مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ.
And At-Tirmidhi said: Hasan Sahih (good and authentic).
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Judgments, Chapter: Whoever is entrusted with a flock and does not advise them, number (7150), and Muslim: Book of Faith, Chapter: The deserving of the treacherous ruler for his flock to the Fire, number (142), from the hadith of Ma'qil ibn Yasar, may Allah be pleased with him, a chapter on enjoining good and forbidding evil.
وَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْخَوَارِجِ الَّذِينَ خَرَجُوا عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَاءَ إِلَى عَلِيٍّ،
They mentioned that a man from the Kharijites who rebelled against Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, came to Ali.

18 more translated lines, 15 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 45 nouns)