Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 442
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِم. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِم: وَأَهْلُ بَيْتِ الرَّسُولِ يَنْقَسِمُونَ إِلَى قِسْمَيْنِ: قِسْمٌ كُفَّارٌ فَهَؤُلَاءِ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَإِنْ كَانُوا أَقَارِبَ لَهُ فِي النَّسَبِ، لَكِنَّهُمْ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؛ لِأَنَّ اللهَ قَالَ لِنُوحٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حِينَ قَالَ: ﴿رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي﴾، وَكَانَ ابْنُهُ كَافِرًا قَالَ: ﴿إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ﴾. فَالْكُفَّارُ مِنْ أَقَارِبِ الرَّسُولِ ﷺ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَإِنْ كَانُوا أَقَارِبَ لَهُ نَسَبًا. لَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ قَرَابَتِهِ، وَمِنْهُمْ أَيْضًا زَوْجَاتُهُ، فَإِنَّ زَوْجَاتِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ مِنْ آلِ بَيْتِهِ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى فِي سِيَاقِ نِسَاءِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ: ﴿يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِنَ النِّسَاءِ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفًا وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾. وَهَذَا نَصٌّ صَرِيحٌ وَاضِحٌ جِدًّا بِأَنَّ زَوْجَاتِ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ آلِ بَيْتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِم.
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Jihad and Expeditions, Chapter on the Virtue of Service in Battle, Hadith no. (2888), and by Muslim in the Book of the Virtues of the Companions, Chapter on the Good Companionship of the Ansar (may Allah be pleased with them), Chapter on Honoring the Household of the Messenger of Allah (peace be upon him) and Clarifying their Virtue.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾.
- Allah the Exalted says: "Allah only intends to remove from you the impurity, O people of the household, and to purify you with thorough purification." He also says: "Whoever honors the symbols of Allah, it is from the piety of hearts."
- الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ إِكْرَامِ أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَبَيَانِ فَضْلِهِم:
- Explanation: The author, may Allah have mercy on him, states: Chapter on honoring the family of the Messenger of Allah, peace be upon him, and explaining their virtues:
…5 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- أَرَادَ — to want
- ذَهَبَ — to take away
- بَاب — chapter
- إِكْرَام — honor
- أَهْل — family