Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 439

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 439 — original page scan

Arabic text · النص

٤٢ - بَابُ فَضْلِ بِرِّ أَصْدِقَاءِ الْأَبِ وَالْأُمِّ وَالْأَقَارِبِ وَالزَّوْجَةِ الْخَامِسُ: صِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا صِلَةَ لَكَ إِلَّا بِهَا، يَعْنِي: صِلَةَ الْأَقَارِبِ؛ فَإِنَّ هَذَا مِنْ بِرِّهِمَا. فَهَذِهِ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا صِلَةَ لَكَ إِلَّا بِهَا، هَذِهِ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ. أَمَّا قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ لَهُمَا، أَوِ الصَّلَاةُ - بِأَنْ يُصَلِّيَ الْإِنْسَانُ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ لِوَالِدَيَّ - فَهَذَا لَمْ يَأْمُرْ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ وَلَا أَرْشَدَ إِلَيْهِ، بَلْ قَالَ: «إِذَا مَاتَ الْإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ: صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ»، وَلَمْ يَقُلْ: وَلَدٍ صَالِحٍ يَتَصَدَّقُ لَهُ، أَوْ يُصَلِّي لَهُ، أَوْ يَحُجُّ لَهُ، أَوْ يَعْتَمِرُ لَهُ، بَلْ قَالَ: يَدْعُو لَهُ، فَالدُّعَاءُ خَيْرٌ مِنَ الْعَمَلِ الصَّالِحِ لِلْوَالِدَيْنِ. لَكِنْ لَوْ فَعَلَ الْإِنْسَانُ وَنَوَى بِهَذَا الْعَمَلِ لِوَالِدَيْهِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ لَمْ يَمْنَعْ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ لِأُمِّهِ بَلْ أَذِنَ لَهُ(٢)، وَلَا الرَّجُلَ الَّذِي قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا، وَلَوْ تَكَلَّمَتْ لَتَصَدَّقَتْ (٣). فَهَذِهِ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْوَصِيَّةِ بَابُ مَا يَلْحَقُ الْإِنْسَانَ مِنَ الثَّوَابِ بَعْدَ وَفَاتِهِ، رَقْمُ (١٦٣١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوَصَايَا، بَابُ إِذَا قَالَ أَرْضِي أَوْ بُسْتَانِي صَدَقَةٌ رَقْمُ (٢٧٥٦)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْوَصَايَا، بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِمَنْ تُوُفِّيَ فَجَاءَةً أَنْ يَتَصَدَّقُوا عَنْهُ، رَقْمُ (٢٧٦٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ وُصُولِ ثَوَابِ الصَّدَقَةِ عَنِ الْمَيِّتِ إِلَيْهِ، رَقْمُ (١٠٠٤)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ بِرِّ أَصْدِقَاءِ الْأَبِ وَالْأُمِّ وَالْأَقَارِبِ وَالزَّوْجَةِ
42 - Chapter on the virtue of honoring the friends of one's parents, relatives, and spouse.
الْخَامِسُ: صِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا صِلَةَ لَكَ إِلَّا بِهَا، يَعْنِي: صِلَةَ الْأَقَارِبِ؛ فَإِنَّ هَذَا مِنْ بِرِّهِمَا.
Fifth: Maintaining kinship ties that exist only through them—meaning your relatives—as this is part of honoring your parents.
فَهَذِهِ خَمْسَةُ أَشْيَاءَ: الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا صِلَةَ لَكَ إِلَّا بِهَا، هَذِهِ مِنْ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ.
These five acts—praying for them, seeking forgiveness for them, honoring their friends, fulfilling their commitments, and maintaining kinship ties that exist only through them—constitute honoring one's parents.

7 more translated lines, 16 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 38 nouns)