Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 423
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ. الْأَوَّلُ: تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا؛ لَا شِرْكًا أَصْغَرَ وَلَا شِرْكًا أَكْبَرَ. وَالثَّانِي: تُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتَأْتِي بِهَا كَامِلَةً فِي أَوْقَاتِهَا مَعَ الْجَمَاعَةِ إِنْ كُنْتَ رَجُلًا، وَبِدُونِ الْجَمَاعَةِ إِنْ كُنْتِ امْرَأَةً. وَالثَّالِثُ: تُؤْتِي الزَّكَاةَ، بِأَنْ تُؤَدِّيَ مَا أَوْجَبَ اللهُ عَلَيْكَ مِنَ الزَّكَاةِ فِي مَالِكَ إِلَى مُسْتَحِقِّهِ. وَالرَّابِعُ: تَصِلُ الرَّحِمَ؛ بِأَنْ تُؤْتِيَهُمْ حَقَّهُمْ بِالصِّلَةِ حَسَبَ مَا يَتَعَارَفُ النَّاسُ، فَمَا أَعَدَّهُ النَّاسُ صِلَةً فَهُوَ صِلَةٌ، وَمَا لَمْ يَعُدُّوهُ صِلَةً فَلَيْسَ بِصِلَةٍ، إِلَّا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ فِي مُجْتَمَعٍ لَا يُبَالُونَ بِالْقَرَابَاتِ، وَلَا يَهْتَمُّونَ بِهَا، فَالْعِبْرَةُ بِالصِّلَةِ نَفْسِهَا الْمُعْتَبَرَةِ شَرْعًا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ فِي الْإِفْطَارِ عَلَى التَّمْرِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَى مَاءٍ، وَأَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْفَقِيرِ صَدَقَةٌ، وَعَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ. وَلِهَذَا قَالَ الْعُلَمَاءُ: إِذَا اجْتَمَعَ فَقِيرَانِ أَحَدُهُمَا مِنْ قَرَابَتِكَ، وَالثَّانِي مِنْ غَيْرِ قَرَابَتِكَ، فَالَّذِي مِنْ قَرَابَتِكَ أَوْلَى؛ لِأَنَّهُ أَحَقُّ بِالصِّلَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ لَهُ امْرَأَةٌ يُحِبُّهَا، فَأَمَرَهُ أَبُوهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا، لَكِنَّهُ أَبَى ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ يُحِبُّهَا، فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ، فَأَمَرَ ابْنَ عُمَرَ بِطَلَاقِهَا. وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الْآخَرُ فِي امْرَأَةٍ كَانَتْ تَأْمُرُ ابْنَهَا بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ، فَبَيَّنَ النَّبِيُّ أَنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ أَوْ بِرَّ الْوَالِدَيْنِ سَبَبٌ لِدُخُولِ الْجَنَّةِ، وَهُوَ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّهُ إِذَا بَرَّ وَالِدَتَهُ بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ كَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِدُخُولِ الْجَنَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَعْبُدُ اللهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا؛ لَا شِرْكًا أَصْغَرَ وَلَا شِرْكًا أَكْبَرَ.
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Traveler's Prayer, Chapter on the Islam of Amr ibn Abasa, number: You worship Allah, associating nothing with Him; neither minor shirk nor major shirk.
- وَالثَّانِي: تُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتَأْتِي بِهَا كَامِلَةً فِي أَوْقَاتِهَا مَعَ الْجَمَاعَةِ إِنْ كُنْتَ رَجُلًا، وَبِدُونِ الْجَمَاعَةِ إِنْ كُنْتِ امْرَأَةً.
- And the second: you establish the prayer, and perform it completely at its times with the congregation if you are a man, and without the congregation if you are a woman.
- وَالثَّالِثُ: تُؤْتِي الزَّكَاةَ، بِأَنْ تُؤَدِّيَ مَا أَوْجَبَ اللهُ عَلَيْكَ مِنَ الزَّكَاةِ فِي مَالِكَ إِلَى مُسْتَحِقِّهِ.
- And the third: you give the Zakat, by performing what Allah has made obligatory upon you of Zakat from your wealth to those who deserve it.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 52 nouns)
- عَبَدَ — to worship
- أَشْرَكَ — to associate partners
- أَقَامَ — to establish
- بَابٌ — chapter
- بِرٌّ — dutifulness
- وَالِدٌ — father