Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 424
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَلَكِنْ لَيْسَ كُلُّ وَالِدٍ يَأْمُرُ ابْنَهُ بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ تَجِبُ طَاعَتُهُ؛ فَإِنَّ رَجُلًا سَأَلَ
الْإِمَامَ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ: إِنَّ أَبِي يَقُولُ: طَلِّقِ امْرَأَتَكَ. وَأَنَا أُحِبُّهَا، قَالَ:
لَا تُطَلِّقْهَا، قَالَ: أَلَيْسَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ لَمَّا أَمَرَهُ عُمَرُ،
فَقَالَ لَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: وَهَلْ أَبُوكَ عُمَرُ؟) لِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَعْلَمُ عِلْمَ الْيَقِينِ أَنَّهُ لَنْ
يَأْمُرَ عَبْدَ اللَّهِ بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ إِلَّا لِسَبَبٍ شَرْعِيٍّ، وَقَدْ يَكُونُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يَعْلَمْهُ؛ لِأَنَّهُ
مِنَ الْمُسْتَحِيلِ أَنَّ عُمَرَ يَأْمُرُ ابْنَهُ بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ لِيُفَرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ زَوْجَتِهِ بِدُونِ سَبَبٍ
شَرْعِيٍّ، فَهَذَا بَعِيدٌ.
وَعَلَى هَذَا فَإِذَا أَمَرَكَ أَبُوكَ أَوْ أُمُّكَ بِأَنْ تُطَلِّقَ امْرَأَتَكَ، وَأَنْتَ تُحِبُّهَا وَلَمْ تَجِدْ
عَلَيْهَا مَأْخَذًا شَرْعِيًّا، فَلَا تُطَلِّقْهَا)؛ لِأَنَّ هَذِهِ مِنَ الْحَاجَاتِ الْخَاصَّةِ الَّتِي لَا يَتَدَخَّلُ
أَحَدٌ فِيهَا بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَبَيْنَ زَوْجَتِهِ (٣).
(١) انْظُرْ طَبَقَاتِ الْحَنَابِلَةِ لِابْنِ أَبِي يَعْلَى (١/ ١٧١)، وَالْآدَابَ الشَّرْعِيَّةَ لِابْنِ مُفْلِحٍ (١/ ٤٤٧).
(٢) وَانْظُرْ: فَتَاوَى نُورٍ عَلَى الدَّرْبِ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ (١٠/ ١٠٧-١٠٨).
(٣) وَانْظُرْ: فَتَاوَى نُورٍ عَلَى الدَّرْبِ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ (١٠/ ٣٤٥-٣٥٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A Commentary on Riyadh as-Salihin from the Words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَلَكِنْ لَيْسَ كُلُّ وَالِدٍ يَأْمُرُ ابْنَهُ بِطَلَاقِ زَوْجَتِهِ تَجِبُ طَاعَتُهُ؛ فَإِنَّ رَجُلًا سَأَلَ الْإِمَامَ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ، قَالَ: إِنَّ أَبِي يَقُولُ: طَلِّقِ امْرَأَتَكَ.
- However, a father is not necessarily to be obeyed if he orders his son to divorce his wife. A man once asked Imam Ahmad ibn Hanbal, may Allah have mercy on him, saying, "My father is telling me to divorce my wife."
- وَأَنَا أُحِبُّهَا، قَالَ: لَا تُطَلِّقْهَا، قَالَ: أَلَيْسَ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ أَمَرَ ابْنَ عُمَرَ أَنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ لَمَّا أَمَرَهُ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: وَهَلْ أَبُوكَ عُمَرُ؟)
- "I love her," the man added. The Imam replied, "Do not divorce her." The man asked, "But did the Prophet, peace be upon him, not command Ibn Umar to divorce his wife when Umar told him to?" Imam Ahmad responded, "Is your father Umar?"
…5 more translated lines, 10 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 22 nouns)
- أَمَرَ — to command
- وَجَبَ — to be necessary
- سَأَلَ — to ask
- وَالِدٌ — father
- ابْنٌ — son
- طَلَاقٌ — divorce