Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 421

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 421 — original page scan

Arabic text · النص

٤٠ بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ ٣٣٣ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ، وَكُنْتُ أُحِبُّهَا، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا، فَقَالَ لِي: طَلِّقْهَا، فَأَبَيْتُ، فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: طَلِّقْهَا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ٣٣٤ - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ، فَقَالَ: إِنَّ لِي امْرَأَةً وَإِنَّ أُمِّي تَأْمُرُنِي بِطَلَاقِهَا؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَإِنْ شِئْتَ، فَأَضِعْ ذَلِكَ الْبَابَ أَوِ احْفَظْهُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ (٢). ٣٣٥ - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ (٣). وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ فِي الصَّحِيحِ مَشْهُورَةٌ؛ مِنْهَا حَدِيثُ أَصْحَابِ الْغَارِ (٤). (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢/ ٤٢)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي بِرِّ الْوَالِدَيْنِ، رَقْمُ (٥١٣٨)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الطَّلَاقِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الرَّجُلِ يَسْأَلُهُ أَبُوهُ أَنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ، رَقْمُ (١١٨٩)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الطَّلَاقِ، بَابُ الرَّجُلِ يَأْمُرُهُ أَبُوهُ بِطَلَاقِ امْرَأَتِهِ، رَقْمُ (٢٠٨٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٤٥/٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ مِنَ الْفَضْلِ فِي رِضَا الْوَالِدَيْنِ، رَقْمُ (١٩٠٠)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ، رَقْمُ (٣٦٦٣). (٣) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي بِرِّ الْخَالَةِ، رَقْمُ (١٩٠٤). وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي قِصَّةٍ طَوِيلَةٍ كِتَابُ الصُّلْحِ، بَابُ كَيْفَ يُكْتَبُ هَذَا مَا صَالَحَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، وَفُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، رَقْمُ (٢٦٩٩). (٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِجَارَةِ، بَابُ مَنِ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَتَرَكَ الْأَجِيرُ أَجْرَهُ، رَقْمُ (٢٢٧٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ قِصَّةِ أَصْحَابِ الْغَارِ الثَّلَاثَةِ، رَقْمُ (٢٧٤٣)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ ٣٣٣ -
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (4/214), and by Al-Tirmidhi in the Book of Zakat, Chapter on what has been reported about charity to relatives, Hadith No. (658), and by Al-Nasa'i in the Book of Zakat, Chapter on charity to relatives, Hadith No. (2582), and by Ibn Majah in the Book of Zakat, Chapter on the virtue of charity, Hadith No. (1844), and by Al-Darimi in the Book of Zakat, Chapter on charity to relatives, Hadith No. (1667), and by Al-Hakim in Al-Mustadrak (1/408), and he said: This hadith has an authentic chain of narration according to the conditions of Muslim, and Al-Dhahabi agreed with him. And it was also narrated by Al-Bukhari in Al-Adab Al-Mufrad, Chapter on honoring parents and maintaining kinship ties.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ، وَكُنْتُ أُحِبُّهَا، وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا، فَقَالَ لِي: طَلِّقْهَا، فَأَبَيْتُ، فَأَتَى عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ النَّبِيَّ ﷺ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: طَلِّقْهَا.
333 - Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I had a wife whom I loved, but Umar disliked her. He told me to divorce her, but I refused. Umar (may Allah be pleased with him) went to the Prophet (peace be upon him) and mentioned this to him, and the Prophet (peace be upon him) said: Divorce her.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». ٣٣٤ -
Reported by Abu Dawud and Al-Tirmidhi, who described it as a sound, authentic hadith.

11 more translated lines, 12 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 23 nouns)