Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 420

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 420 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ أَيْضًا مِنَ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ الصَّحَابَةَ بِأَنَّهُمْ سَيَفْتَحُونَ مِصْرَ، وَأَوْصَى بِأَهْلِهَا خَيْرًا، وَقَالَ: إِنَّ لَهُمْ رَحِمًا وَصِهْرًا؛ وَذَلِكَ أَنَّ هَاجَرَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ سُرِّيَّةَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَتْ مِنْ مِصْرَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: «إِنَّ لَهُمْ صِهْرًا وَرَحِمًا»؛ لِأَنَّهُمْ أَخْوَالُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ أَبُو الْعَرَبِ الْمُسْتَعْرِبَةِ كُلِّهَا. فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الرَّحِمَ لَهَا صِلَةٌ وَلَوْ كَانَتْ بَعِيدَةً. مَا دُمْتَ تَعْرِفُ أَنَّ هَؤُلَاءِ مِنْ قَبِيلَتِكَ فَلَهُمُ الصِّلَةُ وَلَوْ كَانُوا بُعَدَاءَ. وَدَلَّ أَيْضًا عَلَى أَنَّ صِلَةَ الْقَرَابَةِ مِنْ جِهَةِ الْأُمِّ كَصِلَةِ الْقَرَابَةِ مِنْ جِهَةِ الْأَبِ. ٣٣١ - وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «تَعْبُدُ اللَّهَ، وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (١). ٣٣٢ - وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ؛ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا، فَالْمَاءُ؛ فَإِنَّهُ طَهُورٌ»، وَقَالَ: «الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَعَلَى ذِي الرَّحِمِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ (٢). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ، رَقْمُ (١٣٩٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الْإِيمَانِ الَّذِي يَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ رَقْمُ (١٣). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢١٤/٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الصَّدَقَةِ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ، رَقْمُ (٦٥٨)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الصَّدَقَةِ عَلَى الْأَقَارِبِ، رَقْمُ (٢٥٨٢)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ فَضْلِ الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٨٤٤).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ثُمَّ ذَكَرَ أَيْضًا مِنَ الْأَحَادِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَ الصَّحَابَةَ بِأَنَّهُمْ سَيَفْتَحُونَ مِصْرَ، وَأَوْصَى بِأَهْلِهَا خَيْرًا، وَقَالَ: إِنَّ لَهُمْ رَحِمًا وَصِهْرًا؛ وَذَلِكَ أَنَّ هَاجَرَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ سُرِّيَّةَ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ كَانَتْ مِنْ مِصْرَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: «إِنَّ لَهُمْ صِهْرًا وَرَحِمًا»؛ لِأَنَّهُمْ أَخْوَالُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ هُوَ أَبُو الْعَرَبِ الْمُسْتَعْرِبَةِ كُلِّهَا.
He also cited hadiths in which the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, told his Companions they would conquer Egypt. He urged them to treat its people kindly, noting that they have bonds of kinship and marriage. This is because Hajar, the mother of Ishmael and the concubine of Abraham the Friend, peace and blessings be upon him, was Egyptian. Thus, the Prophet referred to both marriage and kinship ties, as the Egyptians are the maternal kin of Ishmael, who is the forefather of all the Arabized Arabs.
فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الرَّحِمَ لَهَا صِلَةٌ وَلَوْ كَانَتْ بَعِيدَةً.
This shows that kinship must be maintained, even when the connection is distant.

…7 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)