Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 419

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 419 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ. حَقٌّ، وَأَنَّهُ هُوَ الصَّوَابُ الْمُطَابِقُ لِلْفِطْرَةِ وَمَصَالِحِ الْخَلْقِ، كَانَ يَأْمُرُ بِالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ أَحَادِيثَ فِي هَذَا الْمَعْنَى، أَيْ: فِي صِلَةِ الْأَرْحَامِ، وَمِنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾، جَمَعَ قُرَيْشًا، وَعَمَّمَ وَخَصَّ، وَقَالَ: يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ، يَا بَنِي فُلَانٍ، يَعُدُّهُمْ أَفْخَاذًا أَفْخَاذًا حَتَّى وَصَلَ إِلَى ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ، قَالَ: «يَا فَاطِمَةُ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ؛ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ شَيْئًا»، وَهَذَا مِنَ الصِّلَةِ. وَبَيَّنَ أَنَّ لَهُمْ رَحِمًا سَيَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا، أَيْ: سَيَبُلُّهَا بِالْمَاءِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ قَطِيعَةَ الرَّحِمِ نَارٌ، وَالْمَاءُ يُطْفِئُ النَّارَ، وَقَطِيعَةَ الرَّحِمِ مَوْتٌ، وَالْمَاءُ بِهِ الْحَيَاةُ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ﴾، فَشَبَّهَ الرَّسُولُ ﷺ صِلَةَ الرَّحِمِ بِالْمَاءِ الَّذِي يُبَلُّ بِهِ الشَّيْءُ. وَكَذَلِكَ أَيْضًا مِنَ الْأَحَادِيثِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ آلَ بَنِي فُلَانٍ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي» وَذَلِكَ؛ لِأَنَّهُمْ كُفَّارٌ. وَالْوَاجِبُ عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَتَبَرَّأَ مِنْ وِلَايَةِ الْكَافِرِينَ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّى تُؤْمِنُوا بِاللهِ وَحْدَهُ﴾، فَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ مَعَ قَرَابَتِهِمْ لَهُ. قَالَ: «وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبِلَالِهَا» يَعْنِي سَأُعْطِيهَا حَقَّهَا مِنَ الصِّلَةِ، وَإِنْ كَانُوا كُفَّارًا. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْقَرِيبَ لَهُ حَقُّ الصِّلَةِ وَإِنْ كَانَ كَافِرًا، لَكِنْ لَيْسَ لَهُ الْوِلَايَةُ، فَلَا يُوَالَى وَلَا يُنَاصَرُ لِمَا عَلَيْهِ مِنَ الْبَاطِلِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ. حَقٌّ،
(from previous page) ⟵ He says that while he is a king with a great and mighty kingdom, but he knows that what the Prophet brought is the chapter on honoring parents and maintaining kinship ties.
وَأَنَّهُ هُوَ الصَّوَابُ الْمُطَابِقُ لِلْفِطْرَةِ وَمَصَالِحِ الْخَلْقِ،
This is the correct path, aligning with human nature and the welfare of all people.
كَانَ يَأْمُرُ بِالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ.
He used to command truthfulness, chastity, and the maintenance of kinship ties.

18 more translated lines, 25 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 47 nouns)