Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 418

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 418 — original page scan

Arabic text · النص

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَهَمِّيَّةِ صِلَةِ الرَّحِمِ، أَيْ: صِلَةِ الْقَرَابَةِ، وَصَدَّرَهَا بِحَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ حِينَ وَفَدَ وَمَعَهُ قَوْمٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى هِرَقْلَ، وَكَانَ قَدْ وَفَدَ عَلَى هِرَقْلَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّهُ أَسْلَمَ عَامَ الْفَتْحِ. وَأَمَّا قُدُومُهُ إِلَى هِرَقْلَ؛ فَإِنَّهُ كَانَ بَعْدَ صُلْحِ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَمَّا سَمِعَ بِهِمْ هِرَقْلُ وَكَانَ رَجُلًا عَاقِلًا، عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتَابِ، وَعِنْدَهُ عِلْمٌ بِمَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ وَبِمَا يَدْعُو إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ صِفَةَ النَّبِيِّ مَوْجُودَةٌ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، كَمَا قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ﴾، مَكْتُوبًا بِصِفَتِهِ وَمَعْرُوفًا، حَتَّى إِنَّهُمْ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ لَا يَشُكُّونَ فِيهِ. فَلَمَّا قَدِمَ هَؤُلَاءِ الْجَمَاعَةُ مِنَ الْعَرَبِ مِنْ مَبْعَثِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْحِجَازِ دَعَاهُمْ يَسْأَلُهُمْ عَنْ حَالِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَمَّا يَأْمُرُ بِهِ، وَعَمَّا يَنْهَى عَنْهُ، وَعَنْ كَيْفِيَّةِ أَصْحَابِهِ، وَمُعَامَلَتِهِمْ لَهُ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا سَأَلَهُمْ عَنْهُ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ مُطَوَّلًا فِي صَحِيحِهِ، وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ مَا سَأَلَهُمْ عَنْهُ: مَاذَا يَأْمُرُ بِهِ؟ قَالُوا: كَانَ يَأْمُرُنَا بِالصِّلَةِ، وَالصِّدْقِ، وَالْعَفَافِ. الصِّلَةُ: يَعْنِي صِلَةَ الرَّحِمِ، وَالصِّدْقُ: الْخَبَرُ الصَّحِيحُ الْمُطَابِقُ لِلْوَاقِعِ، وَالْعَفَافُ: عَنِ الزِّنَا، وَعَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ مِنَ الْأَمْوَالِ، وَكَذَلِكَ الْأَعْرَاضُ. ثُمَّ إِنَّهُ لَمَّا ذَكَرَ لَهُمْ مَا ذَكَرَ قَالَ لَهُ: إِنْ كَانَ مَا تَقُولُهُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَا تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، يَقُولُ ذَلِكَ وَهُوَ أَحَدُ الرَّئِيسَيْنِ فِي الدَّوْلَتَيْنِ الْكَبِيرَتَيْنِ: الرُّومِ وَالْفُرْسِ. يَقُولُ ذَلِكَ وَهُوَ مَلِكٌ لَهُ مَمْلَكَةٌ كَبِيرَةٌ عَظِيمَةٌ، لَكِنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ مَا جَاءَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ.

Line-by-line translation · المعاني

هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى أَهَمِّيَّةِ صِلَةِ الرَّحِمِ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Etiquette, Chapter on moistening the womb with its moisture, number (5990), and Muslim: Book of Faith, Chapter on befriending believers and boycotting others, number. These hadiths that the author, may God have mercy on him, presented all indicate the importance of maintaining ties of kinship.
أَيْ: صِلَةِ الْقَرَابَةِ،
Meaning: maintaining the ties of kinship.
وَصَدَّرَهَا بِحَدِيثِ أَبِي سُفْيَانَ صَخْرِ بْنِ حَرْبٍ حِينَ وَفَدَ وَمَعَهُ قَوْمٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَى هِرَقْلَ،
He began it with the hadith of Abu Sufyan Sakhr ibn Harb when he arrived with a group from Quraish to Heraclius.

15 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)