Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 41
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الأَمْرِ بِالمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ المُنْكَرِ. المَنْشَطُ وَالمَكْرَهُ بِفَتْحِ مِيمَيْهِمَا: أَيْ فِي السَّهْلِ وَالصَّعْبِ. وَالأَثَرَةُ: الِاخْتِصَاصُ بِالمُشْتَرَكِ، وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهَا. بَوَاحًا بِفَتْحِ البَاءِ المُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا وَاوٌ ثُمَّ أَلِفٌ ثُمَّ حَاءٌ مُهْمَلَةٌ: أَيْ ظَاهِرًا لَا يَحْتَمِلُ تَأْوِيلًا. الشَّرْحُ. قَالَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ - أَوْ بَايَعَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي العُسْرِ وَاليُسْرِ، وَالمَنْشَطِ وَالمَكْرَهِ، وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا. بَايَعْنَا أَيْ بَايَعَ الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ الرَّسُولَ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، يَعْنِي: لِمَنْ وَلَّاهُ اللهُ الأَمْرَ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ. وَقَدْ سَبَقَ لَنَا بَيَانُ مَنْ هُمْ أُولُو الأَمْرِ، وَذَكَرْنَا أَنَّهُمْ طَائِفَتَانِ: العُلَمَاءُ وَالأُمَرَاءُ، لَكِنَّ العُلَمَاءَ أَوْلِيَاءُ أَمْرٍ فِي العِلْمِ وَالبَيَانِ، وَأَمَّا الأُمَرَاءُ فَهُمْ أَوْلِيَاءُ أَمْرٍ فِي التَّنْفِيذِ وَالسُّلْطَانِ. يَقُولُ: بَايَعْنَاهُ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَيُسْتَثْنَى مِنْ هَذَا مَعْصِيَةُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يُبَايَعُ عَلَيْهَا أَحَدٌ؛ لِأَنَّهُ لَا طَاعَةَ لِمَخْلُوقٍ فِي مَعْصِيَةِ الخَالِقِ؛ وَلِهَذَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ تَوَلَّى الخِلَافَةَ: أَطِيعُونِي مَا أَطَعْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَإِذَا عَصَيْتُ اللهَ وَرَسُولَهُ فَلَا طَاعَةَ لِي عَلَيْكُمْ. فَإِذَا أَمَرَ وَلِيُّ الأَمْرِ بِمَعْصِيَةٍ مِنَ المَعَاصِي فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الأَمْرِ بِالمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ المُنْكَرِ.
- Chapter: Enjoining Good and Forbidding Evil.
- المَنْشَطُ وَالمَكْرَهُ بِفَتْحِ مِيمَيْهِمَا: أَيْ فِي السَّهْلِ وَالصَّعْبِ.
- Al-manshat and al-makrah, both spelled with a fatha on the mim, refer to times of ease and difficulty.
- وَالأَثَرَةُ: الِاخْتِصَاصُ بِالمُشْتَرَكِ، وَقَدْ سَبَقَ بَيَانُهَا.
- Al-atharah refers to the appropriation of shared resources, a term already explained.
…7 more translated lines, 10 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 40 nouns)
- سَبَقَ — to precede
- احْتَمَلَ — to bear
- نَقَلَ — to transmit
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- مَعْرُوفٌ — good