Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 40

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 40 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» (١) قَوْلُهُ: «فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ» أَيْ: بِالْقُوَّةِ، «فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ» بِاللِّسَانِ بِأَنْ يُزَالَ مُنْكَرُهُمْ بِالْأَمْرِ وَالنَّهْيِ وَالْمَوْعِظَةِ، «فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ» بِالْقَلْبِ إِذَا عَجَزَ الْإِنْسَانُ فَإِنَّهُ يُجَاهِدُهُمْ بِقَلْبِهِ، أَيْ: يُضْمِرُ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ مَتَى قَدَرَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرَ مَا فِيهِ مِنَ الْمُنْكَرِ فَعَلَ، فَيَكُونُ عَازِمًا بِقَلْبِهِ عَلَى جِهَادِهِمْ، فَهَذَا أَيْضًا يَكُونُ مُؤْمِنًا، وَلَكِنْ لَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنَ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ، يَعْنِي: إِذَا لَمْ يُجَاهِدْ وَلَوْ بِالْقَلْبِ فَإِنَّهُ لَيْسَ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنَ الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ جِهَادَ الْقَلْبِ إِذَا اتَّقَى اللَّهَ مَا اسْتَطَاعَ هُوَ مِنَ الْإِيمَانِ بِلَا شَكٍّ، وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ بَاذِلًا لِجُهْدِهِ فِي إِزَالَةِ الْمُنْكَرِ بِالْيَدِ أَوْ بِاللِّسَانِ أَوْ بِالْقَلْبِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٨٦ - الثَّالِثُ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ، وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ، وَعَلَى أَثَرَةٍ عَلَيْنَا، وَعَلَى أَلَّا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ إِلَّا أَنْ تَرَوْا كُفْرًا بَوَاحًا عِنْدَكُمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فِيهِ بُرْهَانٌ، وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ أَيْنَمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ كَوْنِ النَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ مِنَ الْإِيمَانِ، رَقْمُ (٤٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابُ كَيْفَ يُبَايِعُ الْإِمَامُ النَّاسَ، رَقْمُ (٧١٩٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ وُجُوبِ طَاعَةِ الْأُمَرَاءِ فِي غَيْرِ مَعْصِيَةٍ، رَقْمُ (١٧٠٩)، مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ
(from previous page) ⟵ It was narrated by Muslim in the Book of Faith, Chapter: Clarifying that forbidding evil is part of faith, Hadith no. (50). And see: The commentary on Sahih Muslim by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah's prayers and peace be upon him.
الشَّرْحُ
Commentary.
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ» (١)
The Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever among you sees a wrong, let him change it with his hand; if he cannot, then with his tongue; if he cannot, then with his heart, and that is the weakest of faith" (1).

4 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)