Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 408

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 408 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالُوا أَيْضًا: إِنَّ مِنْ جُمْلَةِ الْإِنْفَاقِ أَنَّهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَى النِّكَاحِ فَإِنَّهُ يُزَوِّجُهُ؛ لِأَنَّ إِعْفَافَ الْإِنْسَانِ مِنْ أَشَدِّ الْحَاجَاتِ. وَعَلَى هَذَا فَإِذَا كَانَ لِلْإِنْسَانِ أَخٌ شَقِيقٌ، وَلَا يَرِثُهُ إِلَّا أَخُوهُ، وَأَخُوهُ غَنِيٌّ وَهُوَ فَقِيرٌ عَاجِزٌ عَنِ التَّكَسُّبِ، وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَكِسْوَةً وَمَسْكَنًا وَمَرْكُوبًا إِذَا كَانَ يَحْتَاجُهُ، وَأَنْ يُزَوِّجَهُ أَيْضًا إِذَا احْتَاجَ إِلَى النِّكَاحِ؛ لِأَنَّ الْإِعْفَافَ مِنْ أَشَدِّ الْحَاجَاتِ، فَيَدْخُلُ فِي صِلَةِ الرَّحِمِ. وَهَذِهِ الْأُمُورُ يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا كَانَ لَا يَعْلَمُ عَنْهَا شَيْئًا أَنْ يَسْأَلَ أَهْلَ الْعِلْمِ حَتَّى يَدُلُّوهُ عَلَى الْحَقِّ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾. وَالْحَدِيثُ الثَّانِي فِي بَيَانِ أَحَقِّ النَّاسِ بِحُسْنِ صُحْبَةِ الْإِنْسَانِ، فَبَيَّنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِذَلِكَ الْأُمُّ، فَأُعِيدَ عَلَيْهِ السُّؤَالُ فَقَالَ: أُمُّكَ مَرَّةً ثَانِيَةً، كَرَّرَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْأَبُ؛ لِأَنَّ الْأُمَّ حَصَلَ عَلَيْهَا مِنَ الْعَنَاءِ وَالْمَشَقَّةِ لِلْوَلَدِ مَا لَمْ يَحْصُلْ لِغَيْرِهَا؛ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَى وَهْنٍ، حَمَلَتْهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا، وَفِي اللَّيْلِ تَهُدُّهُ وَتَتَهَدَّدُهُ حَتَّى يَنَامَ، وَإِذَا أَتَاهُ مَا يُؤْلِمُهُ لَمْ تَنَمِ اللَّيْلَةَ حَتَّى يَنَامَ. ثُمَّ إِنَّهَا تَفْدِيهِ بِنَفْسِهَا بِالتَّدْفِئَةِ عِنْدَ الْبَرْدِ وَالتَّبْرِيدِ عِنْدَ الْحَرِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ، فَهِيَ أَشَدُّ عِنَايَةً مِنَ الْأَبِ بِالطِّفْلِ، وَلِذَلِكَ كَانَ حَقُّهَا مُضَاعَفًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى حَقِّ الْأَبِ. ثُمَّ إِنَّهَا أَيْضًا ضَعِيفَةٌ أُنْثَى لَا تَأْخُذُ بِحَقِّهَا؛ فَلِهَذَا أَوْصَى بِهَا النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَوْصَى بِالْأَبِ مَرَّةً وَاحِدَةً، وَفِي هَذَا الْحَثُّ عَلَى أَنْ يُحْسِنَ الْإِنْسَانُ صُحْبَةَ أُمِّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَقَالُوا أَيْضًا: إِنَّ مِنْ جُمْلَةِ الْإِنْفَاقِ أَنَّهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَى النِّكَاحِ فَإِنَّهُ يُزَوِّجُهُ؛ لِأَنَّ إِعْفَافَ الْإِنْسَانِ مِنْ أَشَدِّ الْحَاجَاتِ.
Scholars also noted that financial support includes helping a dependent marry if he has the need, as safeguarding one's chastity is a primary necessity.
وَعَلَى هَذَا فَإِذَا كَانَ لِلْإِنْسَانِ أَخٌ شَقِيقٌ، وَلَا يَرِثُهُ إِلَّا أَخُوهُ، وَأَخُوهُ غَنِيٌّ وَهُوَ فَقِيرٌ عَاجِزٌ عَنِ التَّكَسُّبِ، وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِ طَعَامًا وَشَرَابًا وَكِسْوَةً وَمَسْكَنًا وَمَرْكُوبًا إِذَا كَانَ يَحْتَاجُهُ، وَأَنْ يُزَوِّجَهُ أَيْضًا إِذَا احْتَاجَ إِلَى النِّكَاحِ؛ لِأَنَّ الْإِعْفَافَ مِنْ أَشَدِّ الْحَاجَاتِ، فَيَدْخُلُ فِي صِلَةِ الرَّحِمِ.
If a man has a full brother who is his sole heir, and that brother is poor, unable to earn a living, while he himself is wealthy, he is obligated to provide for his brother’s food, drink, clothing, housing, and transportation. He must also assist him with marriage if the need arises, as maintaining chastity is a fundamental requirement that falls under the duty of upholding kinship ties.

…4 more translated lines, 25 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 54 nouns)