Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 409
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٤٠ بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ
وَصُحْبَةَ أَبِيهِ أَيْضًا بِقَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ. أَعَانَنَا اللَّهُ وَالْمُسْلِمِينَ عَلَى ذَلِكَ.
وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ وَوَصَلَنَا وَالْمُسْلِمِينَ بِفَضْلِهِ وَإِحْسَانِهِ.
٣١٧ - وَعَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ، ثُمَّ رَغِمَ أَنْفُ
مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ عِنْدَ الْكِبَرِ، أَحَدَهُمَا أَوْ كِلَيْهِمَا فَلَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
٣١٨ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي قَرَابَةً أَصِلُهُمْ
وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيئُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فَقَالَ: «لَئِنْ
كُنْتَ كَمَا قُلْتَ، فَكَأَنَّمَا تُسِفُّهُمُ الْمَلَّ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرٌ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى
(٢) ذَلِكَ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٢).
«وَتُسِفُّهُمْ» بِضَمِّ التَّاءِ، وَكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ الْفَاءِ، «وَالْمَلُّ» بِفَتْحِ
الْمِيمِ، وَتَشْدِيدِ اللَّامِ، وَهُوَ الرَّمَادُ الْحَارُّ: أَيْ كَأَنَّمَا نُطْعِمُهُمُ الرَّمَادَ الْحَارَّ، وَهُوَ تَشْبِيهٌ
لِمَا يَلْحَقُهُمْ مِنَ الْإِثْمِ بِمَا يَلْحَقُ آكِلَ الرَّمَادِ الْحَارِّ مِنَ الْأَلَمِ، وَلَا شَيْءَ عَلَى هَذَا الْمُحْسِنِ
إِلَيْهِمْ، لَكِنْ يَنَالُهُمْ إِثْمٌ عَظِيمٌ بِتَقْصِيرِهِمْ فِي حَقِّهِ، وَإِدْخَالِهِمُ الْأَذَى عَلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
٣١٩ وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ
فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ رَغِمَ أَنْفُ مَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا عِنْدَ الْكِبَرِ، رَقْمُ (٢٥٥١).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ صِلَةِ الرَّحِمِ وَتَحْرِيمِ قَطِيعَتِهَا، رَقْمُ (٢٥٥٨).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَنْ بُسِطَ لَهُ فِي الرِّزْقِ بِصِلَةِ الرَّحِمِ، رَقْمُ (٥٩٨٦)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ صِلَةِ الرَّحِمِ وَتَحْرِيمِ قَطِيعَتِهَا، رَقْمُ (٢٥٥٧).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَصِلَةِ الْأَرْحَامِ
- 40 Chapter: Kindness to Parents and Maintaining Kinship Ties.
- وَصُحْبَةَ أَبِيهِ أَيْضًا بِقَدْرِ الْمُسْتَطَاعِ.
- Companionship with one's father is also required to the best of one's ability.
- أَعَانَنَا اللَّهُ وَالْمُسْلِمِينَ عَلَى ذَلِكَ.
- May Allah assist us and all Muslims in this.
…8 more translated lines, 22 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 30 nouns)
- أَعَانَ — to help
- وَفَّقَ — to grant success
- وَصَلَ — to connect
- صُحْبَة — companionship
- أَب — father
- قَدْر — extent