Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 390

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 390 — original page scan

Arabic text · النص

وَلِهَذَا كَانَ القَوْلُ الرَّاجِحُ وُجُوبَ الأَكْلِ بِاليَمِينِ، وَوُجُوبَ الشُّرْبِ بِاليَمِينِ، وَأَنَّ الأَكْلَ بِالشِّمَالِ أَوِ الشُّرْبَ بِالشِّمَالِ حَرَامٌ، ثُمَّ إِنَّ الأَكْلَ بِالشِّمَالِ وَالشُّرْبَ بِالشِّمَالِ مَعَ كَوْنِهِ مِنْ هَدْيِ الشَّيْطَانِ؛ فَهُوَ أَيْضًا مِنْ هَذْيِ الكُفَّارِ؛ لِأَنَّ الكُفَّارَ يَأْكُلُونَ بِشَمَائِلِهِمْ وَيَشْرَبُونَ بِشَمَائِلِهِمْ. ثُمَّ إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ إِذَا كَانَ عَلَى الأَكْلِ وَأَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ؛ فَإِنَّهُ يُمْسِكُ الكَأْسَ بِاليَسَارِ وَيَشْرَبُ، وَيَقُولُ: أَخْشَى أَنْ تَتَلَوَّثَ الكَأْسُ إِذَا شَرِبْتُ بِاليَمِينِ، فَنَقُولُ: لِتَتَلَوَّثْ؛ فَإِنَّهَا إِذَا تَلَوَّثَتْ فَإِنَّمَا تَتَلَوَّثُ بِطَعَامٍ، وَلَمْ تَتَلَوَّثْ بِبَوْلٍ وَلَا غَائِطٍ، تَلَوَّثَتْ بِطَعَامٍ ثُمَّ تُغْسَلُ. وَبِإِمْكَانِكَ أَنْ تُمْسِكَ الكَأْسَ مِنَ الأَسْفَلِ بَيْنَ إِبْهَامِكَ وَالسَّبَّابَةِ، وَتَجْعَلَهَا كَالحَلْقَةِ وَلَا يَتَلَوَّثُ مِنْهُ إِلَّا شَيْءٌ يَسِيرٌ، وَلَا عُذْرَ لِأَحَدٍ بِالشُّرْبِ بِالشِّمَالِ مِنْ أَجْلِ هَذَا؛ لِأَنَّ المَسْأَلَةَ عَلَى سَبِيلِ التَّحْرِيمِ، وَالحَرَامُ لَا يَجُوزُ إِلَّا عِنْدَ الضَّرُورَةِ، وَالضَّرُورَةُ مِثْلُ أَنْ تَكُونَ اليَدُ اليُمْنَى شَلَّاءَ، لَا يُمْكِنُ أَنْ يَرْفَعَهَا إِلَى فِيهِ، أَوْ مَكْسُورَةً لَا يُمْكِنُ أَنْ يَرْفَعَهَا إِلَى فِيهِ، فَهَذِهِ ضَرُورَةٌ، أَوْ تَكُونَ مُتَجَرِّحَةً لَا يُمْكِنُ أَنْ يَأْكُلَ بِهَا أَوْ يَشْرَبَ. المُهِمُّ: إِذَا كَانَ ضَرُورَةً فَلَا بَأْسَ بِاليَسَارِ، وَإِلَّا فَلَا يَحِلُّ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَأْكُلَ بِاليَسَارِ، وَلَا أَنْ يَشْرَبَ بِاليَسَارِ. الأَدَبُ الثَّالِثُ قَوْلُهُ: «وَكُلْ لِمَا يَلِيكَ»: يَعْنِي لَا تَأْكُلْ مِنْ حَافَّةِ غَيْرِكَ، بَلْ كُلْ مِنَ الَّذِي يَلِيكَ؛ لِأَنَّكَ إِذَا اعْتَدَيْتَ عَلَى حَافَّةِ غَيْرِكَ، فَهَذَا سُوءُ أَدَبٍ، فَكُلْ مِنَ الَّذِي يَلِيكَ. إِلَّا إِذَا كَانَ الطَّعَامُ أَنْوَاعًا، مِثْلُ أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ لَحْمٌ فِي غَيْرِ الَّذِي يَلِيكَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلِهَذَا كَانَ القَوْلُ الرَّاجِحُ وُجُوبَ الأَكْلِ بِاليَمِينِ، وَوُجُوبَ الشُّرْبِ بِاليَمِينِ،
For this reason, the prevailing view is that eating and drinking with the right hand is mandatory.
وَأَنَّ الأَكْلَ بِالشِّمَالِ أَوِ الشُّرْبَ بِالشِّمَالِ حَرَامٌ،
Eating or drinking with the left hand is forbidden.
ثُمَّ إِنَّ الأَكْلَ بِالشِّمَالِ وَالشُّرْبَ بِالشِّمَالِ مَعَ كَوْنِهِ مِنْ هَدْيِ الشَّيْطَانِ؛ فَهُوَ أَيْضًا مِنْ هَذْيِ
Beyond being a practice of the devil, eating and drinking with the left hand mimics the ways of the disbelievers.

13 more translated lines, 14 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 45 nouns)