Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 389
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ أَمْرِهِ أَهْلَهُ وَأَوْلَادَهُ الْمُمَيِّزِينَ وَسَائِرَ مَنْ فِي رَعِيَّتِهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى. بِسْمِ اللَّهِ، وَلَوْ زَادَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ قَوْلَ الرَّسُولِ ﷺ: «بِسْمِ اللَّهِ: يَعْنِي اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ». وَالتَّسْمِيَةُ الْكَامِلَةُ هِيَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كَمَا ابْتَدَأَ اللَّهُ بِهَا كِتَابَهُ، وَكَمَا أُرْسِلَ بِهَا سُلَيْمَانُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: ﴿إِنَّهُ مِن سُلَيْمَنَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾، فَإِنِ اقْتَصَرْتَ عَلَى قَوْلِ بِسْمِ اللَّهِ فَلَا حَرَجَ، وَإِنْ زِدْتَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَلَا حَرَجَ، الْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ. وَأَمَّا التَّسْمِيَةُ عَلَى الذَّبِيحَةِ فَهِيَ شَرْطٌ مِنْ شُرُوطِ التَّذْكِيَةِ، إِذَا لَمْ تُسَمِّ عَلَى الذَّبِيحَةِ فَهِيَ حَرَامٌ مَيْتَةٌ، كَأَنَّهَا مَاتَتْ بِغَيْرِ ذَبْحٍ. وَلَكِنَّ الْعُلَمَاءَ يَقُولُونَ: لَا يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ؛ لِأَنَّهُ الْآنَ يُرِيدُ أَنْ يَذْبَحَهَا، فَالْفِعْلُ يُنَافِي الْقَوْلَ بِالنِّسْبَةِ لِهَذِهِ الذَّبِيحَةِ؛ لِأَنَّهَا سَتُذْبَحُ. هَكَذَا عَلَّلَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ، وَلَكِنْ لَوْ قَالَهَا أَيْضًا فَلَا حَرَجَ. الْأَدَبُ الثَّانِي: قَوْلُهُ: «وَكُلْ بِيَمِينِكَ»: وَهَذَا أَمْرٌ عَلَى سَبِيلِ الْوُجُوبِ، فَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَأْكُلَ بِيَمِينِهِ، وَأَنْ يَشْرَبَ بِيَمِينِهِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الْإِنْسَانُ بِشِمَالِهِ، أَوْ أَنْ يَشْرَبَ بِشِمَالِهِ، وَقَالَ: «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ»، وَقَدْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ﴾.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ أَمْرِهِ أَهْلَهُ وَأَوْلَادَهُ الْمُمَيِّزِينَ وَسَائِرَ مَنْ فِي رَعِيَّتِهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى.
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Foods, Chapter on Naming over Food and Eating with the Right Hand, number (5376), and Muslim in the Book of Drinks, Chapter on the Etiquette of Food and Drink and their Rulings, Chapter on the Obligation of Commanding One's Family, Discerning Children, and all those under his care to Obey Allah Almighty.
- بِسْمِ اللَّهِ، وَلَوْ زَادَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَلَا بَأْسَ؛ لِأَنَّ قَوْلَ الرَّسُولِ ﷺ: «بِسْمِ اللَّهِ: يَعْنِي اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ».
- Saying 'In the name of Allah' is sufficient, though adding 'the Most Gracious, the Most Merciful' is also acceptable, as the Prophet (peace be upon him) explained that 'In the name of Allah' means to invoke His name.
- وَالتَّسْمِيَةُ الْكَامِلَةُ هِيَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كَمَا ابْتَدَأَ اللَّهُ بِهَا كِتَابَهُ،
- The complete invocation is to say, 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful,' just as Allah began His Book with it.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- زَادَ — to increase
- عَنَى — to mean
- ذَكَرَ — to mention
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- أَمْرٌ — command