Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 391

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 391 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ وُجُوبِ أَمْرِهِ أَهْلَهُ وَأَوْلَادَهُ الْمُمَيِّزِينَ وَسَائِرَ مَنْ فِي رَعِيَّتِهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى. فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلَ، أَوْ يَكُونَ هُنَاكَ قَرَعٌ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يُقْصَدُ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلَ مِنَ الَّذِي لَا يَلِيكَ؛ لِأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ». الدُّبَّاءُ: الْقَرَعُ، يَتَتَبَّعُهُ يَعْنِي لَقْطَهُ مِنْ عَلَى الصَّحْفَةِ لِيَأْكُلَهُ، هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَنْ يَنْبَغِيَ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُؤَدِّبَ أَوْلَادَهُ عَلَى كَيْفِيَّةِ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَعَلَى مَا يَنْبَغِي أَنْ يَقُولَ فِي الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ فِي رَبِيبِهِ، وَفِي هَذَا حُسْنُ خُلُقِ النَّبِيِّ وَتَعْلِيمُهُ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَزْجُرْ هَذَا الْغُلَامَ حِينَ جَعَلَتْ يَدُهُ تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، وَلَكِنْ عَلَّمَهُ بِرِفْقٍ، وَنَادَاهُ بِرِفْقٍ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ». وَلْيُعْلَمْ أَنَّ تَعْلِيمَ الصِّغَارِ مِثْلَ هَذِهِ الْآدَابِ لَا يُنْسَى، يَعْنِي أَنَّ الطِّفْلَ لَا يَنْسَى إِذَا عَلَّمْتَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ، لَكِنْ إِذَا كَبِرَ رُبَّمَا يَنْسَى إِذَا عَلَّمْتَهُ، وَرُبَّمَا يَتَمَرَّدُ عَلَيْكَ بَعْضَ الشَّيْءِ إِذَا كَبِرَ، لَكِنْ مَا دَامَ صَغِيرًا وَعَلَّمْتَهُ يَكُونُ أَكْثَرَ إِقْبَالًا، وَمَنِ اتَّقَى اللَّهَ فِي أَوْلَادِهِ؛ اتَّقَوْا اللَّهَ فِيهِ، وَمَنْ ضَيَّعَ حَقَّ أَوْلَادِهِ؛ ضَيَّعُوا حَقَّهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِمْ. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، يَقُولُ: «كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ: الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ وُجُوبِ أَمْرِهِ أَهْلَهُ وَأَوْلَادَهُ الْمُمَيِّزِينَ وَسَائِرَ مَنْ فِي رَعِيَّتِهِ بِطَاعَةِ اللَّهِ تَعَالَى.
Chapter on the obligation to command one's family, children of discerning age, and all those under one's care to obey Allah the Exalted.
فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلَ، أَوْ يَكُونَ هُنَاكَ قَرَعٌ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يُقْصَدُ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَأْكُلَ مِنَ الَّذِي لَا يَلِيكَ؛
There is no harm in eating from parts of a dish not directly in front of you, especially if it contains pumpkin or similar items that one might specifically reach for.
لِأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «أَكَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَكَانَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ».
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said, "I ate with the Prophet (peace be upon him), and he would pick out the pieces of pumpkin from around the bowl."

10 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)