Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 388

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 388 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّبَ أَوْلَادَهُ عَنْ فِعْلِ الْمُحَرَّمِ، كَمَا يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّبَهُمْ عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ۲۹۹ - وَعَنْ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ رَبِيبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ، فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طُعْمَتِي بَعْدُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). وَتَطِيشُ: تَدُورُ فِي نَوَاحِي الصَّحْفَةِ. الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَكَانَ رَبِيبَ النَّبِيِّ ﷺ؛ لِأَنَّهُ ابْنُ زَوْجَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي طَعَامٍ يَأْكُلُ، فَجَعَلَتْ يَدُهُ تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، يَعْنِي تَذْهَبُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا غُلَامُ، سَمِّ اللَّهَ تَعَالَى، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ آدَابٍ عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ هَذَا الْغُلَامَ وَهِيَ: أَوَّلًا: قَالَ: «سَمِّ اللَّهَ» وَهَذَا عِنْدَ الْأَكْلِ. فَعِنْدَ ابْتِدَاءِ الْأَكْلِ يَجِبُ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: بِسْمِ اللَّهِ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتْرُكَهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا تَرَكَهَا شَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِي أَكْلِهِ؛ أَعْدَى عَدُوٍّ لَهُ يُشَارِكُهُ فِي الْأَكْلِ إِذَا لَمْ يَقُلْ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ وَالْأَكْلِ بِالْيَمِينِ رَقْمُ (٥٣٧٦)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهَا، رَقْمُ (٢٠٢٢).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّبَ أَوْلَادَهُ عَنْ فِعْلِ الْمُحَرَّمِ،
This provides evidence that a person must train their children to avoid forbidden acts,
كَمَا يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُؤَدِّبَهُمْ عَلَى فِعْلِ الْوَاجِبِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ۲۹۹ -
just as they must train them to perform their obligations. Allah is the Grantor of success.

7 more translated lines, 24 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 43 nouns)