Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 382
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
النَّبَوِيِّ، وَأَنَّهَا بَعِيدَةٌ، يُطْرَدُ إِلَى الْبَقِيعِ، وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ.
وَنَأْسَفُ؛ فَإِنَّ بَعْضَ النَّاسِ - نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَهُمُ الْهِدَايَةَ وَالْعِصْمَةَ - يَشْرَبُ
الدُّخَانَ أَوِ الشِّيشَةَ، وَيَأْتِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَائِحَةُ الدُّخَانِ وَالشِّيشَةِ فِي فَمِهِ أَوْ عَلَى ثِيَابِهِ،
أَنَّ هَذِهِ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ كُلٌّ يَكْرَهُهَا، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُصَلِّيَ
مَعَ
جَنْبَ مِثْلِ هَؤُلَاءِ، وَهَؤُلَاءِ يَحْرُمُ عَلَيْهِمْ أَنْ يَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ، وَالرَّوَائِحُ الْكَرِيهَةُ فِيهِمْ.
وَكَذَلِكَ مَنْ بِهِ إِصْنَانٌ وَالْإِصْنَانُ رَائِحَةٌ كَرِيهَةٌ تَفُوحُ مِنْ إِبْطَيْهِ، أَوْ تَفُوحُ مِنْ
أُذُنَيْهِ، أَوْ تَفُوحُ مِنْ رَأْسِهِ وَتُؤْذِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ مَا دَامَتِ الرَّائِحَةُ الْمُؤْذِيَةُ فِيهِ،
لَا يَجُوزُ أَنْ يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ بَلْ يَبْتَعِدَ.
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ؛ فَإِنَّ هَذِهِ مِنَ الْمَصَائِبِ وَالْبَلَاوِي، فَإِذَا ابْتُلِيَ بِمِثْلِ هَذَا لَا يَقُولُ
كَيْفَ أَحْرِمُ نَفْسِي الْمَسْجِدَ، فَهَذَا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَاحْرِمْ نَفْسَكَ الْمَسْجِدَ، وَلَا تُؤْذِي
النَّاسَ وَالْمَلَائِكَةَ، وَحَاوِلْ بِقَدْرِ مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَخَلَّصَ مِنْ هَذِهِ الرَّائِحَةِ؛ إِمَّا بِالتَّنْظِيفِ
التَّامِّ، أَوْ بِأَنْ تَضَعَ رَائِحَةً طَيِّبَةً تُغَطِّي الرَّائِحَةَ الْكَرِيهَةَ، وَبِهَذَا يُمْكِنُ أَنْ تُعَالَجَ هَذِهِ
الرَّوَائِحُ، فَلَا يُشَمُّ مِنْكَ إِلَّا الرَّائِحَةُ الطَّيِّبَةُ.
وَمِنْ إِطْلَاقِ الْخَبِيثِ عَلَى الْكَسْبِ الرَّدِيءِ قَوْلُ النَّبِيِّ
ﷺ: «كَسْبُ الْحَجَّامِ
خَبِيثٌ» الْحَجَّامُ الَّذِي يُخْرِجُ الدَّمَ بِالْحِجَامَةِ، هَذَا كَسْبُهُ خَبِيثٌ، يَعْنِي رَدِيءٌ،
وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُ حَرَامٌ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَعَنْ أَبِيهِ: لَوْ كَانَ كَسْبُ الْحَجَّامِ
حَرَاماً مَا أَعْطَاهُ النَّبِيُّ ﷺ أُجْرَتَهُ، فَقَدِ احْتَجَمَ النَّبِيُّ، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ).
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، رَقَمُ (٤١/١٥٦٨)،
مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْإِجَارَةِ، بَابُ خَرَاجِ الْحَجَّامِ، رَقَمُ (٢٢٧٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ،
بَابُ حِلِّ أُجْرَةِ الْحِجَامَةِ، رَقَمُ (١٢٠٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Mosques, Chapter on the Prohibition for One Who Has Eaten Garlic, Onions, or Leeks, number (567), from the hadith of Umar, may Allah be pleased with him, explaining Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- النَّبَوِيِّ، وَأَنَّهَا بَعِيدَةٌ، يُطْرَدُ إِلَى الْبَقِيعِ، وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ.
- Regarding the Prophetic tradition, if the distance is great, the person is sent away to the Baqi' cemetery and must not approach the mosque.
- وَنَأْسَفُ؛ فَإِنَّ بَعْضَ النَّاسِ - نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَهُمُ الْهِدَايَةَ وَالْعِصْمَةَ - يَشْرَبُ الدُّخَانَ أَوِ الشِّيشَةَ، وَيَأْتِي إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَائِحَةُ الدُّخَانِ وَالشِّيشَةِ فِي فَمِهِ أَوْ عَلَى ثِيَابِهِ،
- Regrettably, some people—may Allah grant us and them guidance and protection—smoke cigarettes or shisha and then come to the mosque with the stench of smoke clinging to their mouths or clothes.
…6 more translated lines, 27 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 45 nouns)
- صَلَّى — to pray
- طَرَدَ — to expel
- قَرُبَ — to approach
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person