Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 373

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 373 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّفَقَةِ عَلَى الْعِيَالِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ، وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللهُ لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ النَّفَقَةِ عَلَى الْعِيَالِ. الْعِيَالُ: هُمُ الَّذِينَ يَعُولُهُمُ الْإِنْسَانُ مِنْ زَوْجَةٍ أَوْ قَرِيبٍ أَوْ مَمْلُوكٍ، وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى حُقُوقِ الزَّوْجَةِ، أَمَّا الْأَقَارِبُ فَلَهُمْ حَقٌّ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى﴾. فَالْقَرِيبُ لَهُ حَقٌّ فِي أَنْ يُنْفَقَ عَلَيْهِ، يَعْنِي أَنْ تَبْذُلَ لَهُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالْكِسْوَةِ وَالسُّكْنَى مَا يَقُومُ بِكِفَايَتِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾: الْمَوْلُودُ لَهُ هُوَ الْأَبُ عَلَيْهِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَى أَوْلَادِهِ وَعَلَى زَوْجَاتِهِ، وَعَلَى مَنْ أَرْضَعَتْ وَلَدَهُ وَلَوْ كَانَتْ فِي غَيْرِ حِبَالِهِ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾، مِنْ أَجْلِ الْإِرْضَاعِ، أَمَّا إِذَا كَانَتْ فِي حِبَالِهِ فَلَهَا النَّفَقَةُ مِنْ أَجْلِ الزَّوْجِيَّةِ. وَقَوْلُهُ: وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ يَشْمَلُ الْأَبَ الْأَدْنَى وَالْأَبَ الْأَعْلَى؛ كَالْجَدِّ وَمَنْ فَوْقَهُ، فَعَلَيْهِ أَنْ يُنْفِقَ عَلَى أَوْلَادِ أَوْلَادِهِ، وَإِنْ نَزَلُوا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّفَقَةِ عَلَى الْعِيَالِ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of the Two Eids, Chapter on Walking and Riding to the Eid, number (961), and Muslim: Book of Eid Prayer, number (885), from the hadith of Jabir and others, Chapter on Spending on Dependents.
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِ، وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللهُ لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا إِلَّا مَا آتَاهَا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَا أَنفَقْتُم مِّن شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ﴾.
Allah the Exalted says: "The father shall bear the cost of their food and clothing in a reasonable manner." He also says: "Let the wealthy man spend according to his means, and let the man whose resources are restricted spend from what Allah has given him. Allah does not burden a soul beyond what He has given it." Furthermore, He says: "Whatever you spend, He will replace it."
الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: بَابُ النَّفَقَةِ عَلَى الْعِيَالِ.
Explanation: The author, may Allah have mercy on him, says: Chapter: Providing for Dependents.

4 more translated lines, 13 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 33 nouns)