Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 372

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 372 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ لَا لَا لَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ أَنْ يَخْرُجْنَ إِلَى صَلَاةِ الْعِيدِ، وَلَكِنَّهُنَّ لَا يَخْتَلِطْنَ مَعَ الرِّجَالِ، بَلْ يَكُونُ لَهُنَّ مَوْضِعٌ خَاصٌّ، حَتَّى إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَطَبَ الرِّجَالَ وَانْتَهَى مِنْ خُطْبَتِهِمْ، نَزَلَ فَذَهَبَ إِلَى النِّسَاءِ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ (١)، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ فِي مَكَانٍ مُنْعَزِلٍ عَنِ الرِّجَالِ. هَذَا ؟ ! وَكَانَ هَذَا وَالْعَصْرُ عَصْرُ قُوَّةٍ فِي الدِّينِ وَبُعْدٍ عَنِ الْفَوَاحِشِ، فَكَيْفَ بِعَصْرِنَا فَإِنَّ الْوَاجِبَ تَوَقِّي فِتْنَةِ النِّسَاءِ بِكُلِّ مَا يُسْتَطَاعُ، وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَغُرَّنَا مَا يَدْعُو مَاي إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّرِّ وَالْفَسَادِ مِنَ الْمُقَلِّدِينَ لِلْكُفَّارِ، مِنَ الدَّعْوَةِ إِلَى اخْتِلَاطِ الْمَرْأَةِ بِالرِّجَالِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ وَحْيِ الشَّيْطَانِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - هُوَ الَّذِي يُزَيِّنُ ذَلِكَ فِي قُلُوبِهِمْ، وَإِلَّا فَلَا شَكَّ أَنَّ الْأُمَمَ الَّتِي كَانَتْ تُقَدِّمُ النِّسَاءَ وَتَجْعَلُهُنَّ مَعَ الرِّجَالِ مُخْتَلِطَاتٍ، لَا شَكَّ أَنَّهَا الْيَوْمَ فِي وَيْلَاتٍ عَظِيمَةٍ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ، يَتَمَنَّوْنَ الْخَلَاصَ مِنْهُ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ. وَلَكِنْ مَعَ الْأَسَفِ، فَإِنَّ بَعْضَ النَّاسِ مِنَّا وَمِنْ أَبْنَائِنَا وَمِنْ أَبْنَاءِ جِلْدَتِنَا يَدْعُونَ إِلَى التَّحَلُّلِ مِنْ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ، وَإِلَى جَلْبِ الْفِتَنِ إِلَى بِلَادِنَا، فِي تَبَرُّجِ النِّسَاءِ، وَمُحَاوَلَةِ تَوْظِيفِهِنَّ مَعَ الرِّجَالِ جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ، نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَعْصِمَنَا وَالْمُسْلِمِينَ مِنَ الشَّرِّ وَالْفِتَنِ، إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْحَيْضِ بَابُ شُهُودِ الْحَائِضِ الْعِيدَيْنِ، رَقْمُ (٣٢٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ، بَابُ ذِكْرِ إِبَاحَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الْعِيدَيْنِ رَقْمُ (٨٩٠)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْعِيدَيْنِ بَابُ الْمَشْيِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ، رَقْمُ (٩٦١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ رَقْمُ (٨٨٥)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَغَيْرِهِ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh al-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ لَا لَا لَا يَأْمُرُ النِّسَاءَ أَنْ يَخْرُجْنَ إِلَى صَلَاةِ الْعِيدِ، وَلَكِنَّهُنَّ لَا يَخْتَلِطْنَ مَعَ الرِّجَالِ، بَلْ يَكُونُ لَهُنَّ مَوْضِعٌ خَاصٌّ، حَتَّى إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا خَطَبَ الرِّجَالَ وَانْتَهَى مِنْ خُطْبَتِهِمْ، نَزَلَ فَذَهَبَ إِلَى النِّسَاءِ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ (١)، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ النِّسَاءَ كُنَّ فِي مَكَانٍ مُنْعَزِلٍ عَنِ الرِّجَالِ.
The Prophet encouraged women to attend the Eid prayer, yet they never mingled with the men. They occupied a designated area. When the Prophet, peace be upon him, finished his sermon to the men, he would walk over to the women to offer them counsel and reminders. This clearly shows that the women were kept in a space separate from the men.
هَذَا ؟ !
Is this the case?!

4 more translated lines, 19 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 47 nouns)