Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 362
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَرُبَّمَا لَا يَرْضَى إِلَّا بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، الْمُهِمُّ مَا دَامَ الزَّوْجُ سَاخِطًا عَلَيْهَا فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَاخِطٌ عَلَيْهَا. وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى عِظَمِ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ، وَلَكِنَّ هَذَا فِي حَقِّ الزَّوْجِ الْقَائِمِ بِحَقِّ الزَّوْجَةِ، أَمَّا إِذَا نَشَزَ وَلَمْ يَقُمْ بِحَقِّهَا؛ فَلَهَا الْحَقُّ أَنْ تَقْتَصَّ مِنْهُ وَأَلَّا تُعْطِيَهُ حَقَّهُ كَامِلًا؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾، وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ﴾. لَكِنْ إِذَا كَانَ الزَّوْجُ مُسْتَقِيمًا قَائِمًا بِحَقِّهَا فَنَشَزَتْ هِيَ وَمَنَعَتْهُ حَقَّهُ؛ فَهَذَا جَزَاؤُهَا إِذَا دَعَاهَا إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ أَنْ تَأْتِيَ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذِهِ الْأَلْفَاظَ الَّتِي وَرَدَتْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ هِيَ مُطْلَقَةٌ، لَكِنَّهَا مُقَيَّدَةٌ بِكَوْنِهِ قَائِمًا بِحَقِّهَا، أَمَّا إِذَا لَمْ يَقُمْ بِحَقِّهَا فَلَهَا أَنْ تَقْتَصَّ مِنْهُ وَأَنْ تَمْنَعَهُ مِنْ حَقِّهِ مِثْلَ مَا مَنَعَهَا مِنْ حَقِّهَا؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ﴾، وَقَوْلِهِ: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ﴾. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ صَرِيحٌ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ وَسَلَفُ الْأُمَّةِ مِنْ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي السَّمَاءِ هُوَ نَفْسُهُ جَلَّ وَعَلَا فَوْقَ عَرْشِهِ، فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: «فِي السَّمَاءِ» أَيْ مُلْكُهُ فِي السَّمَاءِ؛ بَلْ هَذَا تَحْرِيفٌ لِلْكَلِمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ. وَتَحْرِيفُ الْكَلِمِ عَنْ مَوَاضِعِهِ مِنْ صَنِيعِ الْيَهُودِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - الَّذِينَ حَرَّفُوا التَّوْرَاةَ عَنْ مَوَاضِعِهَا وَعَمَّا أَرَادَ اللَّهُ بِهَا، فَإِنَّ مُلْكَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي السَّمَاءِ وَفِي الْأَرْضِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾، وَقَالَ أَيْضًا:
Line-by-line translation · المعاني
- وَرُبَّمَا لَا يَرْضَى إِلَّا بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ،
- He might not be satisfied for a day or two.
- الْمُهِمُّ مَا دَامَ الزَّوْجُ سَاخِطًا عَلَيْهَا فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَاخِطٌ عَلَيْهَا.
- The point is that as long as her husband is angry with her, Allah the Almighty is also angry with her.
- وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى عِظَمِ حَقِّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ،
- This demonstrates the gravity of a husband's right over his wife.
…11 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)
- رَضِيَ — to be satisfied
- دَامَ — to last
- نَشَزَ — to be rebellious
- يَوْمٌ — day
- مُهِمٌّ — important
- زَوْجٌ — husband