Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 360

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 360 — original page scan

Arabic text · النص

فَالرَّجُلُ هُوَ صَاحِبُ الْقَوَامَةِ عَلَى الْمَرْأَةِ، وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى سَفَهِ أُولَئِكَ الْكُفَّارِ مِنَ الْغَرْبِيِّينَ وَغَيْرِ الْغَرْبِيِّينَ الَّذِينَ صَارُوا أَذْنَابًا لِلْغَرْبِ يُقَدِّسُونَ الْمَرْأَةَ أَكْثَرَ مِنْ تَقْدِيسِ الرَّجُلِ؛ لِأَنَّهُمْ يَتَّبِعُونَ أُولَئِكَ الْأَرَاذِلَ مِنَ الْكُفَّارِ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا لِصَاحِبِ الْفَضْلِ فَضْلَهُ، فَتَجِدُهُمْ مَثَلًا فِي مُخَاطَبَاتِهِمْ يُقَدِّمُونَ الْمَرْأَةَ عَلَى الرَّجُلِ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ: أَيُّهَا السَّيِّدَاتُ وَالسَّادَةُ، وَتَجِدُ الْمَرْأَةَ فِي الْمَكَانِ الْأَعْلَى عِنْدَهُمْ وَالرَّجُلَ دُونَهَا. وَلَكِنَّ هَذَا لَيْسَ بِغَرِيبٍ عَلَى قَوْمٍ يُقَدِّسُونَ كِلَابَهُمْ، حَتَّى إِنَّهُمْ يَشْتَرُونَ الْكَلْبَ بِالْآلَافِ وَيُخَصِّصُونَ لَهُ مِنَ الصَّابُونِ وَآلَاتِ التَّطْهِيرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مَا يُضْحِكُ السُّفَهَاءَ فَضْلًا عَنِ الْعُقَلَاءِ، مَعَ أَنَّ الْكَلْبَ لَوْ غَسَلْتَهُ بِالْأَبْحُرِ السَّبْعَةِ، مَا صَارَ طَاهِرًا؛ لِأَنَّهُ نَجِسُ الْعَيْنِ، لَا يَطْهُرُ أَبَدًا. فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الرِّجَالَ هُمُ الْقَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ، وَهَذَا وَجْهٌ آخَرُ لِلْقَوَامَةِ عَلَى النِّسَاءِ، وَهُوَ أَنَّ الرَّجُلَ هُوَ الَّذِي يُنْفِقُ عَلَى الْمَرْأَةِ، وَهُوَ الْمُطَالَبُ بِذَلِكَ، وَهُوَ صَاحِبُ الْبَيْتِ، وَلَيْسَتِ الْمَرْأَةُ هِيَ الَّتِي تُنْفِقُ. وَهَذَا إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ أَصْحَابَ الْكَسْبِ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ وَيَعْمَلُونَ هُمُ الرِّجَالُ، أَمَّا الْمَرْأَةُ فَصِنَاعَتُهَا بَيْتُهَا، تَبْقَى فِي بَيْتِهَا تُصْلِحُ أَحْوَالَ زَوْجِهَا، وَأَحْوَالَ أَوْلَادِهَا، وَأَحْوَالَ الْبَيْتِ، هَذِهِ وَظِيفَتُهَا، أَمَّا أَنْ تُشَارِكَ الرِّجَالَ بِالْكَسْبِ وَطَلَبِ الرِّزْقِ ثُمَّ بِالتَّالِي تَكُونُ هِيَ الْمُنْفِقَةَ عَلَيْهِ؛ فَهَذَا خِلَافُ الْفِطْرَةِ وَخِلَافُ الشَّرِيعَةِ، فَاللَّهُ تَعَالَى يَقُولُ: (وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ) فَصَاحِبُ الْإِنْفَاقِ هُوَ الرَّجُلُ. قَالَ تَعَالَى: (فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ) فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ أَيْ: مُدِيمَاتٌ لِلطَّاعَةِ، الصَّالِحَةُ تَقْنُتُ لَيْسَ مَعْنَاهَا:

Line-by-line translation · المعاني

فَالرَّجُلُ هُوَ صَاحِبُ الْقَوَامَةِ عَلَى الْمَرْأَةِ،
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Military Expeditions, Chapter on the Prophet's Letter to Khosrow, number. So the man is the one in charge of
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى سَفَهِ أُولَئِكَ الْكُفَّارِ مِنَ الْغَرْبِيِّينَ وَغَيْرِ الْغَرْبِيِّينَ الَّذِينَ صَارُوا أَذْنَابًا لِلْغَرْبِ يُقَدِّسُونَ الْمَرْأَةَ أَكْثَرَ مِنْ تَقْدِيسِ الرَّجُلِ؛
This reveals the folly of those disbelievers—Westerners and their imitators—who have become mere followers of the West, elevating women above men.
لِأَنَّهُمْ يَتَّبِعُونَ أُولَئِكَ الْأَرَاذِلَ مِنَ الْكُفَّارِ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوا لِصَاحِبِ الْفَضْلِ فَضْلَهُ،
They follow the dregs of the disbelievers, who fail to recognize true merit where it belongs.

…13 more translated lines, 20 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 58 nouns)