Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 355

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 355 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ. أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُكْمِلَ لِي وَلِلْمُسْلِمِينَ الإِيمَانَ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا خَيْرَ عِبَادِ اللهِ فِي أَهْلِينَا وَمَنْ لَهُمْ حَقٌّ عَلَيْنَا. وَعَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللهِ» فَجَاءَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، فَقَالَ: ذَئِرْنَ النِّسَاءُ عَلَى أَزْوَاجِهِنَّ فَرَخَّصَ فِي ضَرْبِهِنَّ، فَأَطَافَ بِآلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ أَطَافَ بِآلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ نِسَاءٌ كَثِيرٌ يَشْكُونَ أَزْوَاجَهُنَّ لَيْسَ أُولَئِكَ بِخِيَارِكُمْ» رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. قَوْلُهُ: ذَئِرْنَ هُوَ بِذَالٍ مُعْجَمَةٍ مَفْتُوحَةٍ، ثُمَّ هَمْزَةٍ مَكْسُورَةٍ، ثُمَّ رَاءٍ سَاكِنَةٍ، ثُمَّ نُونٍ، أَيْ: اجْتَرَأْنَ، قَوْلُهُ: أَطَافَ أَيْ: أَحَاطَ. وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: الدُّنْيَا مَتَاعٌ، وَخَيْرُ مَتَاعِهَا المَرْأَةُ الصَّالِحَةُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَهُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَمْرِ النِّسَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللهِ»، يُرِيدُ بِذَلِكَ النِّسَاءَ، فَيُقَالُ: أَمَةُ اللهِ كَمَا يُقَالُ: عَبْدُ اللهِ، وَيُقَالُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ.
Chapter: Advice Regarding Women.
أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُكْمِلَ لِي وَلِلْمُسْلِمِينَ الإِيمَانَ، وَأَنْ يَجْعَلَنَا خَيْرَ عِبَادِ اللهِ فِي أَهْلِينَا وَمَنْ لَهُمْ حَقٌّ عَلَيْنَا.
I ask Allah to perfect the faith of myself and all Muslims, and to make us the best of His servants toward our families and those to whom we owe a duty.
وَعَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «لَا تَضْرِبُوا إِمَاءَ اللهِ»
Iyas ibn Abdullah ibn Abi Dhubab reported that the Messenger of Allah said, "Do not strike the female servants of Allah."

6 more translated lines, 17 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 23 nouns)