Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 354

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 354 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا حُسْنُ الْخُلُقِ مَعَ اللَّهِ، فَأَنْ يَرْضَى الْإِنْسَانُ بِشَرِيعَتِهِ، وَيَنْقَادَ إِلَيْهَا رَاضِيًا، مُطْمَئِنًّا بِهَا، مَسْرُورًا بِهَا، سَوَاءٌ كَانَتْ أَمْرًا يُؤْمَرُ بِهِ، أَوْ نَهْيًا يُنْهَى عَنْهُ . وَأَنْ يَرْضَى الْإِنْسَانُ بِقَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَيَكُونَ مَا قَدَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِمَّا يَسُوءُهُ كَالَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَا يَسُرُّهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، كُلُّ شَيْءٍ مِنْ عِنْدِكَ، فَأَنَا رَاضٍ بِكَ رَبًّا، إِنْ أَعْطَيْتَنِي مَا يَسُرُّنِي شَكَرْتُ وَإِنْ أَصَابَنِي مَا يَسُوءُنِي صَبَرْتُ، فَيَرْضَى بِاللَّهِ؛ قَضَاءً وَقَدَرًا، وَأَمْرًا وَشَرْعًا؛ هَذَا حُسْنُ الْخُلُقِ مَعَ اللَّهِ. أَمَّا حُسْنُ الْخُلُقِ مَعَ النَّاسِ فَظَاهِرٌ، فَكَفُّ الْأَذَى وَبَذْلُ النَّدَى، وَالصَّبْرُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى أَذَاهُمْ، هَذَا مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ مَعَ النَّاسِ أَنْ تُعَامِلَهُمْ بِهَذِهِ الْمُعَامَلَةِ تَكُفَّ أَذَاكَ وَتَبْذُلَ نَدَاكَ النَّدَى يَعْنِي: الْعَطَاءَ، سَوَاءٌ كَانَ مَالًا أَوْ جَاهًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، عَنْهُمْ، وَ وَكَذَلِكَ تَصْبِرُ عَلَى الْبَلَاءِ مِنْهُمْ، فَإِذَا كُنْتَ كَذَلِكَ؛ كُنْتَ أَكْمَلَ النَّاسِ إِيمَانًا. ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ : «خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي»)، هَذَا خَيْرُ النَّاسِ. هُوَ خَيْرُهُمْ لِأَهْلِهِ؛ فَإِذَا كَانَ فِيكَ خَيْرٌ؛ فَاجْعَلْهُ عِنْدَ أَقْرَبِ النَّاسِ لَكَ وَلْيَكُنْ أَهْلُكَ هُمْ أَوَّلَ الْمُسْتَفِيدِينَ مِنْ هَذَا الْخَيْرِ. وَهَذَا عَكْسُ مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْيَوْمَ تَجِدُهُ سَيِّئَ الْخُلُقِ مَعَ أَهْلِهِ، حَسَنَ الْخُلُقِ مَعَ غَيْرِهِمْ، وَهَذَا خَطَأٌ؛ أَهْلُكَ أَحَقُّ بِإِحْسَانِ الْخُلُقِ، أَحْسِنِ الْخُلُقَ مَعَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ مَعَكَ لَيْلًا وَنَهَارًا سِرًّا وَعَلَانِيَةً، إِنْ أَصَابَكَ شَيْءٌ أُصِيبُوا مَعَكَ، وَإِنْ سُرِرْتَ سُرُّوا مَعَكَ، وَإِنْ حَزِنْتَ حَزِنُوا مَعَكَ، فَلْتَكُنْ مُعَامَلَتُكَ مَعَهُمْ خَيْرًا مِنْ مُعَامَلَتِكَ مَعَ الْأَجَانِبِ، فَخَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ لِأَهْلِهِ. (١) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْمَنَاقِبِ، بَابٌ فِي فَضْلِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ، رَقْمُ (٣٨٩٥)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ حُسْنِ مُعَاشَرَةِ النِّسَاءِ، رَقْمُ (١٩٧٧)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
أَمَّا حُسْنُ الْخُلُقِ مَعَ اللَّهِ، فَأَنْ يَرْضَى الْإِنْسَانُ بِشَرِيعَتِهِ، وَيَنْقَادَ إِلَيْهَا رَاضِيًا، مُطْمَئِنًّا بِهَا، مَسْرُورًا بِهَا، سَوَاءٌ كَانَتْ أَمْرًا يُؤْمَرُ بِهِ، أَوْ نَهْيًا يُنْهَى عَنْهُ . وَأَنْ يَرْضَى الْإِنْسَانُ بِقَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَيَكُونَ مَا قَدَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ مِمَّا يَسُوءُهُ كَالَّذِي قَدَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ مَا يَسُرُّهُ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، كُلُّ شَيْءٍ مِنْ عِنْدِكَ، فَأَنَا رَاضٍ بِكَ رَبًّا، إِنْ أَعْطَيْتَنِي مَا يَسُرُّنِي شَكَرْتُ وَإِنْ أَصَابَنِي مَا يَسُوءُنِي صَبَرْتُ، فَيَرْضَى بِاللَّهِ؛ قَضَاءً وَقَدَرًا، وَأَمْرًا وَشَرْعًا؛ هَذَا
Good character toward Allah means being content with His law, submitting to it willingly, finding peace and joy in it, whether it is a command to follow or a prohibition to avoid.
أَمَّا حُسْنُ الْخُلُقِ مَعَ النَّاسِ فَظَاهِرٌ، فَكَفُّ الْأَذَى وَبَذْلُ النَّدَى، وَالصَّبْرُ عَلَيْهِمْ وَعَلَى
Good character toward people is clear: it is refraining from causing harm, being generous, and showing patience toward them and the trouble they may cause.

10 more translated lines, 21 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 35 nouns)