Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 351
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤- بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
وَقَالَ: مَعْنَى «لَا تُقَبِّحْ» أَيْ: لَا تَقُلْ: قَبَّحَكِ اللَّهُ.
۲۷۸ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ
إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ
حَسَنٌ صَحِيحٌ.
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِيمَا نَقَلَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ
النَّبِيَّ ﷺ: «مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟»، وَالصَّحَابَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ كَانُوا إِذَا سَأَلُوا النَّبِيَّ
فَإِنَّمَا يَسْأَلُونَهُ لِيَعْمَلُوا لَا لِيَعْلَمُوا فَقَطْ خِلَافًا لِمَا عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الْيَوْمَ
يَسْأَلُونَ لِيَعْلَمُوا ثُمَّ لَا يَعْمَلُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَلِمَ مِنْ شَرِيعَةِ
اللَّهِ مَا عَلِمَ كَانَ حُجَّةً لَهُ أَوْ عَلَيْهِ؛ إِنْ عَمِلَ بِهِ فَهُوَ حُجَّةٌ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِنْ لَمْ يَعْمَلْ
بِهِ كَانَ حُجَّةً عَلَيْهِ يُؤَاخَذُ بِهِ.
وَمَا أَكْثَرَ مَا كَانَ الصَّحَابَةُ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُمُورِ دِينِهِمْ، فَفِي
الْقُرْآنِ مَسَائِلُ كَثِيرَةٌ: ﴿يَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ﴾ [الْبَقَرَةُ: ٢١٥]، ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ﴾
[الْبَقَرَةُ: ٢٢٠]، ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ﴾ [الْبَقَرَةُ: ٢٢٢]، ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ﴾ [الْبَقَرَةُ: ١٨٩]
كُلُّهَا أَسْئِلَةٌ يُرِيدُ بِهَا الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنْ يَعْلَمُوا فِيهَا حُكْمَ اللَّهِ ثُمَّ يُطَبِّقُوهُ فِي أَنْفُسِهِمْ
وَفِي أَهْلِيهِمْ.
وَهُنَا سَأَلَهُ مُعَاوِيَةُ «مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟» قَالَ: «أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ،
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢ / ٢٥٠) ، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ السُّنَّةِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى زِيَادَةِ الْإِيمَانِ وَنُقْصَانِهِ، رَقْمُ
(٤٦٨٢)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الرَّضَاعِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا، رَقْمُ (١١٦٢).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْوَصِيَّةِ بِالنِّسَاءِ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (4/447), Abu Dawud in the Book of Marriage, Chapter on the Wife's Rights over Her Husband, no. (2142), and Ibn Majah: Book of Marriage, Chapter on the Wife's Rights over Her Husband, Chapter on Enjoining Good Treatment of Women.
- وَقَالَ: مَعْنَى «لَا تُقَبِّحْ» أَيْ: لَا تَقُلْ: قَبَّحَكِ اللَّهُ. ۲۷۸ -
- He explained that the phrase "do not say la tuqabbih" means: do not say, "May Allah make you ugly."
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ
- 278 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The most perfect of believers in faith are those with the best character, and the best among you are those who treat their women best." Narrated by Al-Tirmidhi, who classified it as a good and authentic hadith.
…5 more translated lines, 12 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- قَبَّحَ — to deem ugly
- رَوَى — to narrate
- بَابٌ — chapter
- وَصِيَّةٌ — bequest
- مَعْنًى — meaning