Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 348
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ» (١) أَيْ نَمَّامٌ.
ثُمَّ قَالَ: «وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ». فَالزَّوْجُ هُوَ الَّذِي
يُنْفِقُ عَلَى زَوْجَتِهِ حَتَّى لَوْ كَانَتْ غَنِيَّةً، وَلَوْ كَانَتْ مُوَظَّفَةً، فَلَيْسَ لَهُ حَقٌّ فِي وَظِيفَتِهَا
وَلَا فِي رَاتِبِهَا، لَيْسَ لَهُ قِرْشٌ وَاحِدٌ. كُلُّهُ لَهَا، وَتُلْزِمُهُ بِأَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهَا؛ فَإِذَا قَالَ: كَيْفَ
أُنْفِقُ عَلَيْكِ وَأَنْتِ غَنِيَّةٌ، وَأَنْتِ لَكِ رَاتِبٌ كَرَاتِبِي؟ نَقُولُ: يَلْزَمُكَ الْإِنْفَاقُ عَلَيْهَا وَإِنْ
كَانَتْ كَذَلِكَ، فَإِنْ أَبَيْتَ فَلِلْحَاكِمِ الْقَاضِي أَنْ يَفْسَخَ النِّكَاحَ غَصْبًا عَلَى الزَّوْجِ؛ وَذَلِكَ
لِأَنَّهُ مُلْتَزِمٌ بِنَفَقَتِهَا.
وَالْحَاصِلُ: أَنَّ خُطْبَةَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خُطْبَةٌ عَظِيمَةٌ قَرَّرَ فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا كَثِيرًا
مِنْ أُصُولِ الدِّينِ وَمِنَ الْحُقُوقِ، حَتَّى قَالَ اللَّهُ مِنْ جُمْلَةِ مَا قَالَ: «أَلَا وَإِنَّ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ
مَوْضُوعٌ تَحْتَ قَدَمَيَّ»؛ كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - إِذَا حَلَّ الدَّيْنُ عَلَى الْفَقِيرِ
قَالُوا لَهُ: إِمَّا أَنْ تُرْبِيَ وَإِمَّا أَنْ تَقْضِيَ: تَقْضِي يَعْنِي تُوفِيَنَا، تُرْبِي يَعْنِي نَزِيدُ عَلَيْكَ
الدَّيْنَ حَتَّى يُصْبِحَ أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً.
فَقَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَاكِمًا وَمُشَرِّعًا: «إِنَّ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ تَحْتَ
قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ يَعْنِي تَحْتَ رِجْلَيَّ لَيْسَ لَهُ قَائِمَةٌ، ثُمَّ قَالَ: وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَا الْعَبَّاسِ بْنِ
عَبْدِ الْمُطَّلِبِ» (٢).
اللَّهُ أَكْبَرُ! صَرَاحَةٌ عَظِيمَةٌ وَعَدْلٌ قَائِمٌ فِي تَنْفِيذِ أَحْكَامِ اللَّهِ، «أَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَا
الْعَبَّاسِ»، الْعَبَّاسُ عَمُّ الرَّسُولِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّمِيمَةِ رَقْمُ (٦٠٥٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْإِيمَانِ، بَابُ غِلَظِ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ، رَقْمُ (١٠٥)، مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ حَجَّةِ النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (١٢١٨)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ» (١) أَيْ نَمَّامٌ.
- The Prophet (peace be upon him) said, "A qattat will not enter Paradise," referring to a slanderer.
- ثُمَّ قَالَ: «وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ».
- He then stated, "You are obligated to provide them with food and clothing in a reasonable manner."
…7 more translated lines, 15 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 57 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- دَخَلَ — to enter
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person