Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 344
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَكَانَ يَبْعَثُ عَلَيْهِم مَن يَخْرُصُ عَلَيْهِمُ الثَّمَرَةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَخَرَصَهَا عَلَيْهِم، فَجَمَعَهُم ثُمَّ قَالَ لَهُم: «يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ، أَنتُم أَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ، قَتَلْتُم أَنْبِيَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَذَبْتُم عَلَى اللَّهِ، وَلَيْسَ يَحْمِلُنِي بُغْضِي إِيَّاكُم عَلَى أَن أَحِيفَ عَلَيْكُم، قَد خَرَصْتُ عِشْرِينَ أَلْفَ وَسْقٍ مِن تَمْرٍ، فَإِنْ شِئْتُم فَلَكُم، وَإِنْ أَبَيْتُم فَلِي، فَقَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ». فَالشَّاهِدُ أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ أَمَرَ أَن يَكُونَ الإِنْسَانُ حَاكِمًا بِالْعَدْلِ وَالْقِسْطِ، فَقَالَ: لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً يَعْنِي: لَا يُبْغِضُهَا لِأَخْلَاقِهَا، إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا خُلُقًا آخَرَ. إِذَا أَسَاءَتْ مَثَلًا فِي إِصْلَاحِ الْقَهْوَةِ لَكِنْ أَحْسَنَتْ فِي إِصْلَاحِ الْغَدَاءِ وَالْعَشَاءِ، أَسَاءَتْ لَيْلَةً لَكِنَّهَا أَحْسَنَتْ لَيَالِيَ أَسَاءَتْ فِي مُعَامَلَةِ الْأَوْلَادِ مَرَّةً، لَكِنْ أَحْسَنَتْ كَثِيرًا... وَهَكَذَا. فَأَنْتَ إِذَا أَسَاءَتْ إِلَيْكَ زَوْجَتُكَ لَا تَنْظُرُ إِلَى الْإِسَاءَةِ فِي الْوَقْتِ الْحَاضِرِ، وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْمَاضِي وَانْظُرْ لِلْمُسْتَقْبَلِ وَاحْكُمْ بِالْعَدْلِ. وَهَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَرْأَةِ يَكُونُ فِي غَيْرِهَا أَيْضًا مِمَّنْ يَكُونُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ مُعَامَلَةٌ أَوْ صَدَاقَةٌ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ إِذَا أَسَاءَ إِلَيْكَ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ فَلَا تَنْسَ إِحْسَانَهُ إِلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى وَقَارِنْ بَيْنَ هَذَا وَهَذَا، وَإِذَا غَلَبَ الْإِحْسَانُ عَلَى الْإِسَاءَةِ؛ فَالْحُكْمُ لِلْإِحْسَانِ، وَإِنْ غَلَبَتِ الْإِسَاءَةُ عَلَى الْإِحْسَانِ فَانْظُرْ؛ إِنْ كَانَ أَهْلًا لِلْعَفْوِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَكَانَ يَبْعَثُ عَلَيْهِم مَن يَخْرُصُ عَلَيْهِمُ الثَّمَرَةَ،
- He used to send someone to estimate the harvest for them.
- فَبَعَثَ إِلَيْهِم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَخَرَصَهَا عَلَيْهِم، فَجَمَعَهُم
- He sent Abdullah bin Rawahah—may Allah be pleased with him—who assessed the yield for them.
- ثُمَّ قَالَ لَهُم: «يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ، أَنتُم أَبْغَضُ الْخَلْقِ إِلَيَّ، قَتَلْتُم أَنْبِيَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكَذَبْتُم عَلَى اللَّهِ،
- He then said, "O community of Jews, you are the most hateful of all people to me. You killed the prophets of Allah, the Mighty and Majestic, and you lied about Allah."
…14 more translated lines, 25 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 44 nouns)
- كَانَ — to be
- بَعَثَ — to send
- خَرَصَ — to estimate
- ثَمَرَة — fruit
- عَبْد — servant
- مَعْشَر — community